"قد رآك" - Traduction Arabe en Portugais

• te viu
• viu-o
• viu-te

Ele tinha 6 anos, a última vez que te viu.
لقد كان بالسادسه بآخر مرة قد رآك

Alguém te viu perto da cidade.
شخص ما قد رآك قرب البلدة

Alex, não o mates. E se alguém te viu a voltar à bomba de gasolina ontem à noite e a trazê-lo?
(أليكس)، لا تقتله، ماذا لو كان أحدهم قد رآك و أنت تعود لمحطة الوقود و تحضره إلى هنا؟

Ele viu-o, na sua mente, uma visão... chama-lhe memória residual ou o que quiseres.
بأنه قد رآك في عقله , برؤية سمها ذاكرة مترسبة كيفما تريد.

Uma testemunha viu-o no apartamento dela ontem a noite, Freddie.
حسناً، إنّ لدينا شاهد قد رآك في شقتها الليلة الماضية يا (فريدي).

O Marty viu-te ir buscar a Olive na noite em que a mataram.
لقد قال " مارتى بانيستر " أنه قد رآك تصطحب " أوليف " ليلة مقتلها

Acho que o Todd te viu quando deixámos a fábrica.
أعتقد بأن (تود) قد رآك عندما كنّا خارجين من المصنع.

Por favor, diz-me que alguém te viu.
أرجوك قُل لي بأن أحداً قد رآك

Alguém viu-o
أحدهم قد رآك

O meu pai viu-te no campo de golfe.
-أبى قال أنه قد رآك فى ملعب الجولف

Aquele tipo, o Carlos, viu-te.
ذلك الرجل (كارلوس) قد رآك