"قد رأوه" - Traduction Arabe en Portugais

• o viram
• tenham visto

Esses canoístas disseram que o viram correr rio acima.
راكبو الأمواج هؤلاء يقولون أنهم قد رأوه يعدو خارجاً من النهر.

Não fazia sentido manter isto em segredo, agora que todos já o viram.
إبقاء الأمر سرًا كان بلا معنى بما أن الجميع قد رأوه

Quer dizer que o viram mesmo no acto?
أتعنين أنهم قد رأوه وهو يفعلها؟

Mas, ocorreu-me que, se o Mark os viu na visão dele, eles também o viram.
لكن يخطر لي أنه لو أن (مارك) رآهم في رؤياه، فهم قد رأوه أيضاً

Quem viver em Ripponden ou tenha visitado Ripponden, verifiquem as agendas e pensem em qualquer coisa suspeita que tenham visto ou ouvido.
اي شخص يعيش في ريبندن او قد قام بزيارة ريبندن ان يقوموا بتفقد يومياتهم ويفكروا بأي شيء مشبوه قد رأوه او سمعوه

- Perguntarei aos criados se o viram.
-سأستخبر الخُدّام عمّا إن كانوا قد رأوه .

As pessoas diziam que o viram iniciar incêndios ao chorar.
هناك أناس ادعوا أنهم قد رأوه يشعل الحرائق... بمجرد بكاؤه!

Várias pessoas o viram.
بعض الناس قد رأوه.

Dando algo que poucos já tenham visto.
:بإعطائهم شيء قليل منهم قد رأوه

Os amigos de um amigo... que o tenham visto.
"بالنسبة لجميع أصدقاء... -من ادعوا أنّهم قد رأوه ."