"قد رأيتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• já vi
• ter visto

Porque já vi isso antes.
الأمر مُجرّد أنّي قد رأيتُ هذا من قبل ماذا رأيت؟

Sinto que já vi esses limites, e fui além deles algumas vezes.
أشعر بأنّني قد رأيتُ تلك الحدود و تجاوزتُها مرّتين

Bem, já vi a velha Ellie ser barrada.
حسناً , قد رأيتُ قوانين "ايلى" القديمة

Apesar de ultimamente ter visto quão destrutiva a lógica pura pode ser.
على الرغم أنّي في الآونة الأخيرة، قد رأيتُ... كيف يمكن أن يكون المنطق النقي مدمّراً

Pensei ter visto algo.
-ظننتُ أنّي قد رأيتُ شيئًا .

já vi isto.
قد رأيتُ هذا من قبل.

Pensei ter visto um intruso.
-ظننتُ أنّي قد رأيتُ دخيلاً .