"قد ربحت" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhei
• ganhaste um

Podes perguntar-me se ganhei o caso.
يجب ان تسألينى ان كنت قد ربحت القضية انك دائما تربح قضاياك

E ainda ganhei todo o tipo de prémios.
بالإضافة إلى أنني قد ربحت جميع أنواع الجوائز

Ok, já descobri tudo. Já podem aparecer e dizer o que foi que ganhei.
حسناً لقد اكتشفت الأمر بإمكانكم أن تظهروا و أن تقولوا لي أنني قد ربحت

Não contaste que ganhaste um concurso de beleza.
كيف لم تخبريني بانك قد ربحت مباراة في الجمال؟

Tu ganhaste um prémio.
أنت قد ربحت جائزة

- Desculpem amigos mas eu ganhei esse merda tipo umas 100 vezes por isso vou andando.
أنا آسف يا رفاق و لكني قد ربحت هذه الجائزة تقريبا مئة مرة لذلك انا ذاهب الآن

A não ser que queiram falar que ganhei na lotaria,
إذا لم تكونا قد أتيتما إلى هنا لكي تخبراني أنني قد ربحت اليانصيب،

Parece que ganhei o Kentucky Derby.
تجعلني أشعر كما لو كنت قد ربحت سباق "كنتاكي ديربي"

O idiota perguntou-me se eu ganhei.
ذلك الغبي سألني ، إذا كنت قد ربحت أم لا

Parece que ganhei.
أرى أنّي قد ربحت.

- Isso não interessa, ganhei.
- على أية حال، قد ربحت.

Preparados? - ganhei. - Não.
جاهز قد ربحت - لا -