"قد سقط" - Traduction Arabe en Portugais

• caiu
• caído
• que cai
• foi abatido

- Se caiu do avião... o que aconteceu ao avião?
اذا كان قد سقط من طائرة اذاً ماذا حدث للطائرة ؟

Por isso, o fardo de o ajudar caiu inteiramente sobre mim.
وبالتالي فإن عبء مساعدته قد سقط عليّ نوعاً ما

Parece que parte do futebol nuclear caiu nas mãos dos terroristas.
يؤسفني أن أبلغك يا سيدي، ولكن يبدو أن جزءاً من الكرة النووية قد سقط في أيدي الإرهابيين

Ele deve ter caído a baixar, com o bebé nos seus braços.
أنّ الخاطف بالأحرى قد سقط خلال نزوله، حين كان يحمل الطفل.

Há um cavalo que cai!
! هناك حصان قد سقط إنه رِد لايتننج

Não acredito, o poste da luz caiu por acidente... mesmo quando eu mais necessitava.
لا اصدق ان العمود قد سقط فى اللحظة التى احتجتها و ظهرت كأننى بطل

Ele caiu. Há uma preocupação muito mais actual.
هو قد سقط , هناك أهتمام أكثر إلحاحا بكثير

Não, o atrasado caiu. O pai tentou segurá-lo, e ele puxou o meu pai.
تقصدين أن الأبله قد سقط وحاول أبي الإمساك به

Hoje é sexta e a Dow caiu 7 bombásticos pontos esta manhã.
اليوم الجمعه, ومخطط اسهم "داو" قد سقط سبعه نقاط هذا الصباح.

Os teus amigos são problemáticos. Está bem, senhor? Este homem caiu, precisa de ajuda.
اصدقائق يسببون المشاكل هذا الرجل قد سقط,يحتاج اللى المساعده

II disse que um homem caiu na rua.
يقول ان هناك رجلا قد سقط فى الشارع

Acho que me caiu o dente. Merda! Caiu-me o dente!
أظن أن سني قد سقط اللعنة سقط سني

A cabeça do Dex caiu porque aquele carro foi activado, e, este miúdo admitiu ter estado lá, então.
رأس " ديكس " قد سقط لأن تلك السيارة أطلقت وأعترف الفتى بكونه هناك

Como se o cu fosse desse tamanho e o mundo caiu dele pra dentro da privada.
كأن فتحة الشرج توسعت حتى هكذا... و قد سقط الكوكب منها بإتجاه المرحاض

ele caiu da colina abaixo, deve ter caído mal, acho.
سقط من على التلة... أعتقد أنّه لابد قد سقط بشكل سيّئ.

o sabão deve ter lubrificado as minhas mãos porque o meu anel de Harvard caiu.
فبدأت بتنظيف الأواني لابد بأن الصابون قام بترطيب يداي لأن خاتمي الخاص بـ"هارفارد" قد سقط

Este caiu num beco e está preso.
أحدهم قد سقط في زقاق خلفي وهو محاصر

Bem, "quando o ramo se parte, o berço cai", e tem caído aqui.
حسناً, عندما ينكسر غصن الشجرة يسقط المهد وهذا المهد قد سقط هنا

Quando era um estagiário trouxeram um tipo que... tinha caído de uma grua para dentro de um contentor com vigas de aço.
عندما كنت متدرباً أحضروا لي رجلاً قد سقط من مرسى شحن إلى حاوية قضبان فولاذ مسلح

E um cavalo que cai!
! حصان قد سقط إنه رِد لايتننج

- E foi aqui que o Hank foi abatido?
وهنا يجب ان يكون هانك قد سقط على الارض ؟