"قد سمعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvimos a
• já ouvimos
• já saberíamos

Ambos ouvimos a lenda e a sua finalidade, mas estás a lidar com forças que não poderás controlar.
, كلانا قد سمعنا الأسطورة من هدفها لكنك تعبث بقوة لايمكنك ربما السيطرة عليها

Todos nós ouvimos a versão do Sr. Kenworthy.
قد سمعنا السّيد Kenworthy جانب القصّة.

Por favor, prossiga, leia. Estou certo que todos já ouvimos isto antes.
أوه، كلاً لتقرأها كاملة أنا متأكد أنّنا قد سمعنا ذلك سابقاً

- Acho que já ouvimos esta história.
نعم, أعتقد أن جميعنا قد سمعنا هذه القصّة, أليس كذلك؟

E se ele tivesse apresentado queixa, também já saberíamos.
و أذا كان سيرفع دعاوي لكنا قد سمعنا عنها الأن

- Se houvesse algum problema, já saberíamos.
علينا العودة - إذا كانت هناك أي مشاكل - لكنا قد سمعنا منهم

Acho que já ouvimos o suficiente.
أعتقد أننا قد سمعنا ما يكفي.