"قد سمعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• que ouviram
• ouviram a
• nos ouviram
• eles ouviram

Temos três testemunhas que ouviram um tiro às 10:57.
لدينا ثلاثة شهود قد سمعوا أطلاق النار حوالي 10: 57

Pergunta aqueles que ouviram o que tenho a dizer.
إسأل الذين قد سمعوا ماذا كلمتهم.

Alguns vizinhos acham que ouviram uma discussão.
- بعض الجيران يعتقدون أنهم قد سمعوا جدال

Como deverias estar ao bater nas portas, perguntando às pessoas se ouviram a Boa Nova!
كما لو أنك يجب أن تطرق على الأبواب سائلاً الناس لو كانوا قد سمعوا الأخبار السارة

Isso é porque eles já ouviram a sua confissão, não é, padre ?
أنت واهـم حسناً ، هذا بسبب أنهم قد سمعوا بالفعل إعترافك ، أليس كذلك ، أيها الأب ؟

Achas que os teus vizinhos nos ouviram?
هل تعتقد أن جيرانك قد سمعوا ؟

- Provavelmente já nos ouviram e saíram a voar.
ربما كانوا قد سمعوا منا وطار.

Mas se perguntarmos se eles ouviram falar da Maersk, duvido que obtenhamos a mesma resposta, apesar da Maersk, que é apenas uma companhia de navegação entre muitas, tenha praticamente as mesmas receitas que a Microsoft.
لكن إذا سألتهم إن كانوا قد سمعوا عن ميرسك، أشك أنك ستحصل على الرد نفسه، بالرغم من أن ميرسك، التي تعتبر شركة للنقل البحري ضمن العديد من الشركات، لديها إيرادات كثيرة مقارنة بمايكروسوفت.

Aposto que eles ouviram aquilo.
تستطيع الرهان انهم قد سمعوا ذلك

Perguntei na cidade mais próxima, e eles disseram que ouviram que o vírus do Rio Hudson se tinha espalhado.
, ولقد سألت بالبلدة المجاورة (وقد قالوا أنهم قد سمعوا أنه قد تفشى وباء فيروس (هادسون

Pois, mas eles ouviram falar de ti.
لم أسمع به من قبل - حسنا هم قد سمعوا عنك -