"قد عادوا" - Traduction Arabe en Portugais

• estão de volta
• a voltar
• retornaram
• regressaram
• tinham voltado

À casa dele. Para ver se os amigos dele estão de volta.
مراقبة منزله بالأحرى، ليساعدنا على معرفة إذا ما كان رفاقه القدامى قد عادوا مجددًا

Os Sharks estão de volta ao jogo.
ويبدوا أن القروش قد عادوا للعبة

Ele disse-lhe que havia emprego e homens a voltar da guerra.
أخبرتها بأن يوجد وظائف و الرجال قد عادوا من الحرب

Ainda bem que algum desse trabalho escravo está a voltar à América.
مع الكثير من المحسّسات حمداً لله أنّ بعض الأهالي الكادحين المهملين قد عادوا أخيراً إلى "أمريكا"

Bem, os seus amigos retornaram para casa e pediram para vocês deixarem Atlantis.
حسنا ، أصدقاؤكم قد عادوا لوطنهم و طلب منكم أن تغادروا أتلانتس

Durante esse tempo, os operários regressaram ás suas casas...
خلال هذا الوقت العمال قد عادوا الى منازلهم

Quando apareceram... Pensei que tinham voltado para nos roubar. É por isso que estava armado.
عندما أتى فريقك, ظننت أنهم قد عادوا لكي يسرقوننا لهذا السبب كان عندي السلاح

Lembras-te quando disseste que o Butch e o Sundance estão de volta?
هل تذكر حينما قلت أنّ "باتش وساندنس قد عادوا ؟"

Sim. E agora estão de volta.
أجل، والآن قد عادوا

O Deuce e o Billy Wings estão de volta, com uma vingança.
و(ديوس وبيلي وينجز) قد عادوا بقوة للانتقام

Os irmãos Gecko estão de volta.
الإخوة (غيكّو) قد عادوا

Os batedores devem estar a voltar ao acampamento...
الآن، ينبغي أن يكون الكشافة قد عادوا إلي المخيّم، و...

Há um veredicto. O júri está a voltar.
هنالك حكمٍ فهيئة المحلفين قد عادوا

O elevador está a voltar!
انظروا قد عادوا

Agora, retornaram das suas covas. Estou falando sério.
والأن قد عادوا من موتهم

- Os embaixadores da Noruega regressaram jubilantes.
سفراؤنا للنرويج ، يا مولاي ، قد عادوا بأخبار مفرحة

Muitas tropas regressaram, não me lembro.
العديد من الرجال قد عادوا ولكني لا أتذكر

General, pensei que os bandidos tinham voltado.
جنرال، أعتقد أن اللصوص قد عادوا.

Se o júri fosse absolvê-lo, eles já tinham voltado e a Green sabe disso.
إن كانت هيئة المحلفين ستبرئ، فسيكونون قد عادوا مسبقاً، و"غرين" تعلم بذلك