"قد علمنا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabemos que

Agora que sabemos que estás bem, acho que devemos ir.
حسناً, والآن بما أنَّنا قد علمنا أنَّك بخيرٍ وبأتم عافية فإننا يجب أن نذهب

Estivemos preguiçosos durante quatro anos, mas agora que sabemos que vais para a universidade, é hora de ficarmos sérios.
لقد بدأنا بالتخاذل والضمور منذُ أربعِ سنينَ مضت ولكنَّ بما أنَّنا قد علمنا الآن أنكِ أصبحَ لديكِ المال لكي ترتادي الجامعة فقد حان الوقتُ لنصبح جادين جميعاً

Agora sabemos que a água elimina o efeito.
و الآن قد علمنا أن الماء يلغي تأثيره

Se reconstruirmos o caso de Kathie, houve várias pessoas que viram Kathie quando sabemos que ela estava morta.
لو اعدت النظر في قضية (كاثي)، كان هنالك العديد من الناس من رأوا (كاثي) وكنا قد علمنا انها توفت.