"قد عمل" - Traduction Arabe en Portugais

• tenha trabalhado
• que trabalhou
• tinha trabalhado

Sim. Eu digo-te, precisamos de alguém que já tenha trabalhado com ele.
نحتاج إلى مدخل عن طريق شخص قد عمل معه من قبل

Alguém que tenha trabalhado em Radley tem de saber alguma coisa.
شخص ما قد عمل في رادلي و يعلم شيئا عن تشارلز

Acha que é possível que ele tenha trabalhado com o Prof. Kern?
اذاً أتعتقدين أنّه من الممكن أن يكون قد عمل مع البروفيسور (كيرن)؟

Dr. Akston, queria saber se se lembra dum jovem engenheiro que trabalhou na 20th Century Motor Corporation há cerca de 10 anos.
دكتور , اكسون , انا اتسال اذا كنت تتذكر مهندس صغير قد عمل فى مصنع محرك القرن العشرين منذ عشر سنوات ؟

Mas eu disse-lhe que o meu sócio já tinha trabalhado com ele e que faria uma identificação visual.
ولكنني أخبرته أن شريكي قد عمل معه من قبل ويمكنه تمييزه بصرياً

É possível que o Sam tenha trabalhado com o pai do Neal.
(من الممكن ان يكون (سام) قد عمل مع والد (نيل

Sim, e teria que ser alguém que tenha trabalhado com a Jana.
أنه لديه ذلك الطرد الغامض أجل ، وسنحتاج إلى أن يكون شخصاً ما قد عمل مع (جانا) من قبل

- Uns dizem que trabalhou com os mercenários, até os trair para o Presidente à última da hora.
البعض يقول, أنه قد عمل مع المرتزقة حتى قام بخيانتهم والوشاية بهم لرئيسنا وبعد مضي 11 ساعة من فعلته

Falo não apenas por mim, mas em nome de todos os colegas que vejo aqui presentes e que trabalham em publicidade, e em nome de toda a equipa que trabalhou comigo. Quando digo: "Se quiseres mudar o mundo, "ou se quiseres alcançar a paz, por favor, contacta-nos.
ولا أتحدث نيابة عن نفسي فحسب، بل بالنيابة عن كل زملائي الذين أراهم هنا والذين يعملون في مجال الدعاية، وبالنيابة عن كل الفريق الذي قد عمل معي لإنجاز هذا، أنك إن أردت تغيير العالم، أو إن أردت أن تحقق السلام، من فضلك اتصل بنا.

Parece que trabalhou com o Sergei Mishnev.
(يبدو أنه قد عمل مع (سيرجي ميشني

Trump está a ser apoiado por um indivíduo chamado Roger Stone, um ativista político que tinha trabalhado para Nixon e Reagan.
‏يحظى "ترامب" بدعم شخص اسمه "روجر ستون"،‏ ‏‏وهو ناشط سياسي ‏كان قد عمل لصالح "نيكسون" و"ريغن". ‏