"قد فاز" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhou
• ganha

Que filme ganhou o Óscar da Academia em 1955?
أي فلم قد فاز بجائزة الأوسكار لعام 1955م؟

O homem que ganhou 8 vezes o Open Americano.
قد فاز ثماني مرات المتحدة بطولة الولايات المفتوحة.

A guerra acabou e o futuro ganhou. O passado nunca teve hipóteses, meu.
الحرب انتهت والمستقبل قد فاز لم يكن للماضي أي فرصة للفوز

Só precisa de enterrar aquele ouro num sítio desconhecido, e ganha.
‫كل ما يحتاج إليه هو دفن الذهب ‫في مكان مجهول وسيكون قد فاز

Só precisa de enterrar aquele ouro nalgum sítio desconhecido, e ganha.
‫كل ما يحتاج إليه هو دفن ذلك الذهب ‫في مكان مجهول وسيكون قد فاز بذلك

O miúdo Meio-Pesado, ganhou as Luvas Douradas.
بطل الوزن الخفيف قد فاز بالقفازات الذهبية

Ele ganhou o famoso E extenuante corrida de 24 horas
كان قد فاز الشهير وقسوة سباق ال 24 ساعة

"Madame, ganhou $1 milhão na lotaria!"
"سيدتي، أعتقد أنك قد فاز لتوه اليانصيب مليون دولار!" أوه، يا إلهي.

- Está a deixar-me ir porque ganhou.
إنه يطلق سراحي لأنه يعلم أنه قد فاز

Este arquitecto, quem quer que seja... já ganhou.
هذا "المهندس المعماري" ، كائنًا من كان، قد فاز بالفعل

ganhou a corrida seguinte, em Espanha, à frente do seu compatriota e arqui-rival, Dani Pedrosa.
و قد فاز بالسباق "الموالي في "اسبانيا ضد مواطنه و منافسه الأول "داني بيدروسا"

Oiça, Sr. Spivet, o seu invento ganhou o nosso prestigiado Prémio Baird!
(انظر ، سيد (سبفت اختراعك قد فاز بجائزة بيرد المرموقة ..

A equipa dele ganhou o grande jogo.
و قد فاز فريقه بالجائزة

Se estou certa, o comediante Tom Dobbs ganhou em todos os estados onde concorria.
إذا كنت على صواب ، فإن المقدم الكوميدي (توم دوبس)، قد فاز بكل ولاية متواجد في الإقتراع بها.

O meu lado bom ganhou e...
.. جانبي الطّيب قد فاز و

Acho que o Sr. Rotten ganhou essa com as mãos nas costas.
و أظن أن عضو فرقة الـ(سكس بيستول), السيد (روتن) قد فاز بذلك بسهوله

A última batalha do Seeker tinha sido ganha.
كان قد فاز الباحث الاخير بالمعركة.

O comediante Tom Dobbs ganha na California.
(المقدمالكوميدي(تومدوبس، قد فاز بولاية الشمس المشرقة.

Acabou de ser confirmado que o comediante Tom Dobbs ganha no Arizona.
لقد تم تأكيد ذلك للتو ، بأن المقدم الكوميدي (*توم دوبس ) قد فاز بـ *أريزونا .

Com 99% dos votos contados, o comediante Tom Dobbs ganha no Texas.
(فوزكبيرآخرلـ( دوبس، بفرز 99% من الأصوات ، فإن المقدم الكوميدي (*توم دوبس ) ، قد فاز بـ *تكساس .