"قد فتحت" - Traduction Arabe en Portugais

• foi aberta
• abriu as
• já abriu
• abriu uma

E sabes que sei quando foi aberta.
وتعرف أني أستطيع أن أعرف متى تكون قد فتحت

A babá pode acreditar que o vento abriu as janelas do berçário.
لربما اعتقدت المربيه بأن الرياح قد فتحت شباك غرفة التوأم

Illinois abriu as suas portas.
سيدي , "إلينوي" قد فتحت أبوابها تواً

- Ainda não. Mas a estrada de Argenton já abriu.
- ليس بعد، ولكن الطريق إلى "أرجنتون" قد فتحت

A Lemon já abriu essa faca, e não sei o que fazer.
أبي ليمون) قد فتحت تلك الهدية الغبية التي تحتوي على سكين) و لا أعرف مادا أفعل ...مانغوليا)،هل حقا)

Então, o raio abriu uma porta que estava fechada no cérebro,
حسناً, إذاً فالصعقات الرعدية قد فتحت باباً, كان مغلقاً بالسابق بالدماغ,

Bolas, Ossos, parece que abriu uma ferida velha.
يبدو أنك قد فتحت جرحاً قديماً هناك

A Conroy abriu uma porta através da própria realidade... onde tudo é possível.
إلا ترى؟ ( كونروي )قد فتحت ...باب خلال الواقع حيث أى شئ ممكن