"قد فعلها" - Traduction Arabe en Portugais

• fê-lo
• o fez

Falou, ele ouviu e fê-lo novamente.
انتِ تكلمتي، و هو استمع و الآن هو قد فعلها مجدداً.

Ele jurou que se vingaria de mim por o ter deixado e, finalmente, fê-lo.
لقد اقسم انه سينتقم منى لتركه و قد فعلها اخيرا

Ao menos, fê-lo.
حسنا ، على الأقل قد فعلها

E pelo que pude apurar, ele já o fez antes, muita vez.
،ومما استطعت استنتاجه أنه قد فعلها من قبل، إلى حد كثير

Se isto fosse uma imitação do crime, só o poderia fazer como achava que o primeiro assassino o fez.
فقد يفعل ذلك بنفس الطريقة التي افترض ان القاتل الأول قد فعلها بها

Este miúdo fê-lo!
هذا الطفل قد فعلها

Seja lá como for, o Homer Simpson fê-lo.
بغض النظر، (هومر سيمبسون) قد فعلها.

Fui eu, foi a minha beleza incrível que o fez, apanhou-te de surpresa
اريد تصديق منك,على ان جمالي الخارق قد فعلها وجعلك متفاجئ اريد تصديق منك,على ان جمالي الخارق قد فعلها وجعلك متفاجئ

Talvez a tenha agredido, e pensando que estivesse morta, e depois tentou fazer parecer que foi um psicopata que o fez.
,ربما ضربتها بشدة ,وأعتقدت بأنها ميتة ثم حاولت بأن تجعل وكأن مختل قد فعلها

Nem sequer sabemos se ele o fez por satélite.
لا ندري حتى إذا كان قد فعلها عن طريق القمر الإصطناعي

Acham que o fez por causa do seguro.
حسناً، إنهم يعتقدون أنه قد فعلها بسبب التأمين

Mas ainda não entendo porque vai ele dizer que o fez, se não o fez.
لكنني لا أزال لم أفهم سبب .قولِ أنه قد فعلها لو لم يفعلها