"قد فعلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• fariam
• Fizeram
• feito o

E todos eles poderiam olhar-se ao espelho e saber que Fizeram o que puderam, de facto, e talvez mais do que muitos o fariam.
و سيكون في مقدورهم أن ينظروا الى أنفسهم في المرآةِ ويعرفوا ماذا فعلوا بأنهم قد فعلوا ما في وسعهم، في الحقيقة، وربما أكثر مِنْ أناس آخرين.

- Pensei que o fariam.
-آمل أنهم قد فعلوا

Porque fariam isso?
-لماذا قد فعلوا ذلك؟

Sabe Deus onde estarão e o que Fizeram ao meu carro.
يعلم الرب وحده أين هُم الآن وماذا قد فعلوا بسيارتي

- Não podem fazer isso! - Mas Fizeram.
لا يستطيعون فعل ذلك بى أخشى أنهم قد فعلوا

Se atiraram o corpo do Kirk, podem ter feito o mesmo à Dhani.
إن كانواقد قذفوا بجثة كيرك من الطائرة فمن الممكن انه قد فعلوا الشيء نفسه مع داني

Os pais devem ter feito o que eles mandaram. - Eles tiveram de usar isto?
لابد من أن والديه قد فعلوا ما طلب منهم

- Aqueles tipos Fizeram alguma. - Treinador, bati o meu recorde dos 400?
ـ ان هؤلاء الملاعين قد فعلوا امرا ـ هل حطمت الرقم القياسي لل400؟

Estou diferente. Os extraterrestres, ou quem me levou, Fizeram algo.
أنني رجل مُختلف، تلك المخلوقات الفضائية أو من قد أخذني، قد فعلوا بي شيئاً

Ainda nem sabemos se Fizeram alguma coisa.
نحن لا نعرف حتى إن كانوا قد فعلوا شيئا بعد

Se mataram o Lee para o silenciarem, é bem possível que tenham feito o mesmo ao meu pai.
إن كانوا قد قتلوا (لي) لإخراسه، فمن المحتمل أن يكونوا قد فعلوا المثل بوالدي.

- Tinha feito o quê?
-لكان معضم الناسي قد فعلوا ماذا ؟