"قد فقد" - Traduction Arabe en Portugais

• perdeu a
• desapareceu
• perdeu o
• perder o
• tinha perdido

Não sei, Quagmire. Fazer amor com a Loretta, não sei como perdeu a intimidade.
لست متأكدا ، ممارسة الجنس مع لوريتا قد فقد أُلفته

O meu pai perdeu a sua vida na ponta da lança... e foi na ponta da lança que Mincayani e eu achamos as nossas.
أبي قد فقد حياته جراء ضربة رمح وكان ذلك الرمح هو رمحي أنا و ميكاياني

O Bernie perdeu a cabeça. Levantou voo sem autorização.
يبدو أن بيرني قد فقد عقله لقد أقلع بدون إذن

Não pode ficar impune com aquilo. Temos de voltar a entregar isto antes que eles se apercebam que desapareceu.
. انه رجل سي ولن يسكت بسهولة علي هذا . يجب ان نعود قبل ان يدركوا انه قد فقد

Fiquei a saber que desapareceu mais alguém no lago.
هل تعلم ، لقد سمعت بأن هنالك أحد آخر قد فقد في البحيرة

Eu acho que a professorazita perdeu o juízo.
.. أعنى أن الباقى من عقل المعلمة قد فقد رشده و

Pergunto-me, se você fosse um polícia a perder o juízo, talvez ele fosse o tipo de pessoa que gostaria de ver desaparecer.
انا اتسائل اذا كنت شرطيا قد فقد صوابه لو كان هذا هو صنف الرجال الذي تريد اختفاءه

Antes da queda, o John Locke tinha perdido a fé na sua vida.
قبل الحادث, جون لوك قد فقد الامل في حياته,

Sinto-me como aquele tipo que perdeu o cabelo e depois perdeu a força.
اشعر كأنني ذلك الفتى الذي فقد كل شعره و بعدها قد فقد كل قوته

Não estou totalmente a vontade a depender de alguém que, obviamente, perdeu a cabeça.
لست مرتاحاً تماماً في الاعتماد على شخص من الواضح أنه قد فقد عقله

E infelizmente, como muitos atletas profissionais, perdeu a fortuna poucos anos após a sua retirada.
و شيء المُحزن ، مثل العديد من الرياضيين المحترفين السابقيّن قد فقد ثروته بعد عام من قرار إعتزاله.

Se ele perdeu a perna há um ano, ele não pode estar a andar por aí.
إذا كان هذا الشخص قد فقد ساقه زهاء السنة، فليس بوسعه التجوّل ماشيًا

Tudo o que eu vejo é uma baía abandonada, um navio de guerra, a Guardacosta, e um Capitão que perdeu a noção da realidade.
كل ما أراه هو خليج فارغ وسفينة حربية تتجول وقبطان قد فقد فهمه للواقع

Achas que um jogador compulsivo que perdeu a mulher, o filho e a casa, vai parar de te perseguir por já não trabalhares aqui?
وتعتقد بأنّ مدمن قمار قد فقد زوجته ومنزله سيتوقف عن .. مطاردتك .. لأنّك لم تعد تعمل هنا ؟

Mas, na minha opinião... acho que o Presidente perdeu a fé na vossa liderança sénior, algo que é muito mais plausível do que as vossas paranóicas teorias da conspiração.
لكن تخميني أن الرئيس قد فقد الإيمان بقيادتك العليا، و التي أكثر قبولاً

A Fórmula desapareceu. O que quer dizer que o dinheiro desapareceu.
المعادلة مفقودة ما يعني أن ألمال قد فقد كذلك

Estavam à nossa espera. Sabiam que vínhamos e o disco desapareceu.
كانوا يعلمون بمجيئنا والقرص قد فقد

Se bem me lembro, o arquivo do caso desapareceu, Mike.
-المشـكلة يا مايكل أن ملف العملية قد فقد

O que perdeu o seu valor e pode ser dado?
والذي قد فقد قيمته ويمكن أن يهمل .. ؟

Se qualquer outra pessoa me tivesse dito isso, eu diria: "perdeu o juízo".
لو أن أحداً غيرك قال لى هذا لسألته ما إذا كان قد فقد رشده

Sabe que o MJ acabou de perder o pai, não sabe?
انت تعرفين ان ام جي قد فقد والده صحيح؟

Quando chegou aqui, tinha perdido todos que amava.
حين جاءنا لأول مرة، كان قد فقد كلّ أحبائه.