"قد قابلته" - Traduction Arabe en Portugais

• que conheci
• que já vi
• que já conheci
• que eu já conheci
• alguma vez conheci

É apenas um rapaz que conheci na minha apresentação.
أنه هذا الشاب الذي قد قابلته في صالة إستقبالي

Estou a pensar em ser aprendiz de um electricista que conheci.
لقد كنت أفكر بالتدريب مع ذلك الكهربائي الذي قد قابلته سابقاً

Ele tem o pior distúrbio de personalidade narcisista que já vi, mas ele não é o nosso homem.
هو أسوء شخص قد قابلته .لديه مرض أضطراب الشخصية النرجسية . ولكن ليس المرجح إنه هو

Ouçam-me, vou dizer-vos uma coisa, conheço gente tarada na minha vida, mas este tipo é o pior, o tipo mais louco que já vi na vida.
اسمعوا , أنا سأخبركم شيئاً أنا أعرف بعض الناس المريضة في حياتي هذا الرجل هو أجنّ وأوحش وغد قد قابلته في حياتي

És o tipo mais bonito e fixe que já conheci.
أنت أكثر ِشاب وسيم ورائع قد قابلته على الإطلاق

Pois é a pessoa mais condescendente que já conheci.
إنها أكثر شخص متنازل قد قابلته في حياتي

O teu bisneto é o rapaz mais querido, gentil e especial que eu já conheci.
حفيدك ألطف، وأعطف وأكثر فتى مميز قد قابلته

Tu és a pessoa mais ponderada e racional que alguma vez conheci, mas agora vejo emoções exaltadas, raiva, acções ameaçadoras...
أنت الشخص الأكثر توازناً وعقلانية قد قابلته والأن أرى عواطفَ مُتَصاعِدةَ

Quer dizer, talvez não sejas a pessoa mais real que conheci na vida, mas acho que comparado à maioria das pessoas em cartazes, tu...
حسناً, إنني أقصد... قد لاتكون أنت أصدق طبيب قد قابلته في حياتي كلها. ولكن بالمقارنة مع أناس أخرون

Mas ela deve ser a pessoa mais querida que conheci.
لكنها ربما ألطف شخص قد قابلته بحياتي

Eu lamento muito querer sair com um rapaz que conheci lá da igreja!
أنا أسفة جداً لأني أريد الخروج بصحبة فتى قد قابلته في الكنيسة!

Tu és a minha moribunda favorita de todas que conheci.
إنكِ أفضل شخصٍ يحتضرُ قد قابلته. أرجوك.

O tipo lindíssimo que conheci na escola.
رجل وسيم قد قابلته في الجامعة

Deve ser o ser humano mais horrível e nojento que já vi!
أنت من المؤكد انك أكثر شخص خسيس و مثير للاشمئزاز قد قابلته في حياتي!

Ele é o génio mais parvo ou o idiota mais esperto que já conheci.
ذلك الرجل إما يُعد أغبى عبقري أو أذكي غبي قد قابلته من قبل

Aprendi latim com o maior arrogante convencido que já conheci.
نعم، لقد تعلمت اللاتينية من أكثر شخص مغرور متعجرف قد قابلته في حياتي

Era a criatura mais cruel que já conheci.
لقد كان أكثر مخلوقاً شريراً قد قابلته

És a pessoa mais leal que eu já conheci.
انتي اكثر شخص وفي قد قابلته في حياتي.

Qualquer rapaz que passe a noite naquele lugar horripilante será, com certeza, o rapaz mais corajoso que eu já conheci.
بالطبع سيكون أشجع شخص قد قابلته

Tu és o homem mais gentil que eu alguma vez conheci, e eu não queria trazer... a turbulência do meu passado para a tua vida.
أنت ألطف رجل قد قابلته ولم أرد أن أجلب.. أزمات ماضيِي بحياتك

Eric Forman, tu és a pessoa mais divertida que eu alguma vez conheci.
(إيريك فورمان) أنت أكثر شخص مُضحك قد قابلته