"قد قتلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• foram mortos
• Morreram
• mataram o
• já mataram
• Eles mataram
• mortos por
• sido mortos
• pessoas foram mortas

Transmite que todos os inimigos foram mortos em combate.
بلغهم أن كل الأعداء قد قتلوا فى المعركة.

Eles perguntaram-me... se os filhos foram mortos antes dele multilar os corpos.
سألوني إن كان أبناؤهم قد قتلوا فعلاً قبل أن يشوه أجسادهم

Foi confirmado que os cinco diplomatas americanos foram mortos no fracasso da tentativa de salvamento pela Polícia chinesa.
تم التأكد أن الدبلوماسيين الامريكان الخمس قد قتلوا في عملية انقاذ فاشلة من قبل الشرطة الصينية

Centenas de milhar Morreram devido à sua não-aceitação de os seus filhos serem monstros, que criam outros monstros;
..مئات الآلاف قد قتلوا لعدم قدرتك على فهم أن إبنيك هم مجرد وحوش وأنهم يصنعون الوحوش.

Morreram ontem um Marine americano e 15 civis iraquianos, com a explosão de uma bomba numa estrada de Haditha.
جندي امريكي وخمسه عشر مدنيا عراقيا قد قتلوا البارحه تنيجه انفجار عبوه ناسفه في احدي الطرق بالحديثه

Nunca me unia a esses bastardos. Eles mataram o meu pai.
أنا لن أعمل مع أولائك الملاعين , قد قتلوا أبي

Talvez, mas preciso correr. Eles já mataram uma pessoa.
ربما إن أسرعت، ولكنهم قد قتلوا شخصاً واحداً بالفعل

Mas deve ser difícil saber que Eles mataram a tua avó e agora, talvez, até os teus pais, também.
ولكنني واثق أنه من الصعب عليكِ أن تكتشفي أنهم قد قتلوا جدتكِ، والآن والديكِ أيضاً على الأرجح.

O mês passado, uma dúzia de homens da TEA foram mortos numa operação num desses campos.
في الشهر الماضي.دستة من رجال الـ تي إي إيه قد قتلوا في غارة على واحدة منهم

O Secretário da Defesa informou-me que 16 agentes nossos da NSA foram mortos. Na Virgínia.
وزير الدفاع أعلمني أن 16 من عملاء الإن.أس.إيه قد قتلوا في فرجينيا

Os investigadores forenses disseram que todos eles foram mortos lá.
إم . إى . قالت أنهم قد قتلوا هنا

Temos de assumir que os outros que desapareceram foram mortos. - 17 mortos? - Pelo menos.
يجب أن نفترض أن الآخرين المُختفين قد قتلوا ، 17 حالة وفاة ؟

Uma dezena de agentes secretos já foram mortos neste último mês...
10عناصر من الشرطة السرية الفرنسية قد قتلوا فقط هذا الشهر الأخير

Informaram-nos no Colorado que Morreram pelo menos 3 pessoas com o frio.
موظف رسمى فى كولورادو أفادنا بأن هناك ثلاثه على الأقل قد قتلوا نتيجة تعرضهم للرياح الثلجيه

Morreram muitos civis inocentes.
هناك الكثير من المواطنين المسالمين قد قتلوا

Porém, a partir dessa manhã, eu comecei a pensar se eles mataram o bebê certo.
لقد بدأت بالتساؤول إذا كانوا قد قتلوا الرضيع الصحيح

Soube que meus homens mataram o irmão dele, e agora ele quer vingança.
قيل لي إن رجالي قد قتلوا أخاه والآن يسعى للانتقام.

Como? Os doidos já mataram oito pessoas!
هؤلاء الحمقى قد قتلوا ثمان أشخاص، مهما كانت خطتهم

Todos mortos por você, orientado por mim, é claro.
كلهم قد قتلوا بيديك تحت إرشاداتى ..

Mas os insurrectos já tinham sido mortos.
و لكن كل المتمردين كانوا قد قتلوا مسبقاً

As notícias diziam que quatro pessoas foram mortas e uma sobreviveu... sabes quem foi?
نشرة الاخبار تقول اربعة قد قتلوا و نجاة شخص .. هل تعرفهم؟