"قد قُتلت" - Traduction Arabe en Portugais

• foi morta
• foi assassinada
• ter sido assassinada
• está morta

Diz-lhe que a esposa foi morta e vê como ele reage.
وأخبره أن زوجته قد قُتلت وشاهد كيف ستكون ردة فعله

O Decker foge aos delegados federais, tenta contactar a mulher e descobre que foi morta.
حاول الاتصال بزوجته و اكتشف بأنها قد قُتلت

Toda nossa família foi morta e por quê?
عائلتنا بأكملها قد قُتلت , و من أجل ماذا ؟

O M.P. pensa que a Danielle Marchetti foi assassinada.
الادّعاء العام يظنّ ان دانييل ماركيتي قد قُتلت

A tua amiga foi assassinada. Vire-se para a polícia, não para a superstição.
صديقتك قد قُتلت إذهبي إلى الشرطة ، وليس إلى الخرافة

Para recapitular a história, a polícia confirmou que uma jovem foi assassinada no Condado de Jefferson.
لتلخيص قصتنا الرئيسية الشرطة قد أكدت بأن امرأة شابة قد قُتلت في مقاطعة جيفرسون

A sua mãe vai até à sua casa, leva as unhas usa o seu computador para enviar-lhe um mail para você ficar sozinha na altura do suicídio, fazendo com desse indícios de ter sido assassinada.
أمك إقتحمت المكان وبرمجة حاسوبك ليبعث رسالة لكِ لذا أنتِ لوحدك وقت إنتحارها... ولكن الأمر يبدو وكأنها قد قُتلت

Só aparecem de 17 em 17 anos, ou seja, a nossa vítima foi morta em 1979.
وتظهر مرّة كلّ 17 سنة، مما يعني أنّ ضحيتنا قد قُتلت سنة 1979.

Sabemos que a vítima foi morta e arrastada por cinco lanços de escadas.
حسناً، إذاً نعلم أنّ الضحية قد قُتلت وسُحبت على الدرج نزولا 5 طوابق.

Quando estava fora... ela foi morta.
.كان يجب عليّ فعل هذا الأمر .. بينما كنتُ بالخارج قد قُتلت.

Uma miúda que morava aqui foi morta, Vivian Simmons.
(الفتاة التي تقطن هنا قد قُتلت (فيفيان سيمونز

Ela foi morta e ele capturado e feito animal de estimação.
كانت قد قُتلت فيما "أومبي" تم أخده لكي يكون حيوان أليف

Quer dizer, ela foi morta porque te associaste com vampiros.
ما أعنيه، أنها قد قُتلت... بسبب تعاملها وإرتباطها بمصاصي الدماء.

Seja como for, a Katarina foi morta durante uma violação, certo?
حسناً, عموماً إن (كاترينا) قد قُتلت خلال إعتداء جنسي, صح؟

Tu consegues entender. A tua mãe também foi assassinada.
\u200fيجب أن تفهم ذلك، والدتك قد قُتلت أيضاً

Quer dizer que Miss Sainsbury Seale foi assassinada e alguém assumiu a sua identidade?
تعني أن الآنسة "سانزبري سيل" قد قُتلت -وشخص آخر استولى على شخصيتها؟

A minha irmã foi assassinada em 84, portanto, ele está um pouco mais velho agora.
أختي قد قُتلت في عام 84 لذا هو يبدو أكبر سناً بكثير الآن... حسناً

Deve saber que minha mãe, foi assassinada.
أظن أنك تعلم أن والدتي قد قُتلت.

A minha família foi assassinada.
عائلتي قد قُتلت.

Era enfermeira. E foi assassinada ontem.
انها ممرضة, و قد قُتلت أمس

Temos provas de que o seu pai pagou à médica-legista para encobrir o facto de a Lana ter sido assassinada.
لدينا دليل أنّ والدك دفع مالا لطبيبة شرعية لإخفاء أنّ (لانا) قد قُتلت.

Sabemos que a Blake está morta, e sabemos que tu e os teus amiguinhos, gostam de ganhar dinheiro a matar.
نحن نعلم ان "بليك " قد قُتلت ونعلم ايضا.. أنت ورفاقك الذين كانوا فى الحوض الساخن ستصبحوا أثرياء عندما تتم الجريمة