"قد قُتِل" - Traduction Arabe en Portugais

• foi morto
• foi assassinado

Porque o meu marido foi morto nos últimos atentados, e eu jurei que faria o que pudesse para impedir que alguém sinta esse tipo de dor.
.لأن زوجى قد قُتِل فى الهجماتِ الأخيره .لذا فأنا أتمنى أن أفعل ما فى وسعى لكى أمنع أى شخص .من من الشعور بهذا الآلم

Podemos descansar, agora que o arquitecto da chacina foi morto.
يمكننا جميعاً أن نطمئن الآن لأن مخطط تلك العملية قد قُتِل بالفعل

Nós temos a certeza que o seu marido foi morto.
إننا نعلمُ بشكلٍ مؤكد أن زوجكِ قد قُتِل.

Não tive nada a ver com o teu pai. O teu pai foi assassinado.
لم يكن لدي ما أفعله بخصوص والدك فوالدكِ قد قُتِل

foi assassinado.
ماذا تقول لي؟ أنه قد قُتِل

O senhor Stanfill foi assassinado hoje.
" السيد/ ستانفل " قد قُتِل هذا اليوم

Um trabalhador do Departamento da Defesa com acesso de alta segurança foi morto.
موظف ذو صلاحيات كبيرة في وزارة الدفاع قد قُتِل

Bem, nos estávamos noutra sala... e ele estava a gritar com a rapariga porque o seu sobrinho foi morto... e o dinheiro foi roubado.
...كنا في الغرفة الأخرى وكان هو يصيح في الفتاة لأن ابن أخيه قد قُتِل والنقود قد سُرقَت

Sabe, meu pai foi morto também.
هل تعلم أن والدي أيضا قد قُتِل

E, no centro, há um homem lendário que foi morto inúmeras vezes mas consegue sempre regressar à vida.
وفي المنتصف ثمة رجل أسطوري الذى قد قُتِل مرارًا وتكرارًا، عدد لا يحصى من المرات ولكن دومًا ما يجد طريقة ويرجع إلى الحياة

o assassino de Carla foi morto...
قاتلَ كارلا تاون قد قُتِل

Malcolm Turner, este homem que se intitula de O Magpie, foi morto ontem de manhã, certo?
(مالكُوم تِرنر) هذا الرجل الذي لقَّب نفسه بـ"العقعق" قد قُتِل صباح أمس، صحيح؟

Um dos meus informadores foi morto.
-أحد مخبريّ قد قُتِل .

O meu patrão foi morto.
رئيسي قد قُتِل

O marido também foi assassinado.
وزوجها أيضاً قد قُتِل.

Que foi assassinado?
هل تظنين إنها تعلم ما حدث لـ(جيسون) أنه قد قُتِل

Nunca nos disseste que John Sadler foi assassinado.
لم تُخبرينا قط بأن (جون سادلر) قد قُتِل