"قد لا يكون هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode não existir
• Pode não haver
• talvez não haja

Pode não existir nada aqui, mas há definitivamente qualquer coisa ali.
قد لا يكون هناك أي شيء هنا ولكن في الداخل هناك بالتأكيد شيء ما

Pode não existir outra solução e estamos a ficar sem tempo.
يجب أن نعثر على طريقة أخرى قد لا يكون هناك طريقة أخرى وبدأ الوقت ينفد منا

Pode não haver mais nada a dizer, mas há algo a fazer.
قد لا يكون هناك المزيد لتقوله لكنْ بالتأكيد هناك المزيد لتفعله

Se não der um jeito nos capangas do Jurgen, Pode não haver um momento de triunfo.
إذا لم اتخلص من عصابه جيورجين التي تلاحقني قد لا يكون هناك لحظه انتصار

E assim que descobrirem, talvez não haja volta a dar.
وحالما يكتشفون الأمر قد لا يكون هناك مجال للعودة

talvez não haja diferença e isso seja amor.
و قد لا يكون هناك فرق في الأساس هذا هو الحُب , أليس كذلك ؟

Pode não haver qualquer forma de terapia que cure para sempre esses impulsos.
قد لا يكون هناك نوع من العلاج النفسي و الذي قد يزيل تلك الرغبات

Pode não haver outra alternativa.
قد لا يكون هناك خيار آخر

- Pode não haver ali nada.
قد لا يكون هناك أي شيء

E talvez não haja nada para mim aqui.
حسنا، قد لا يكون هناك أي شيء هنا لي

Pode ser por causa de quem és. talvez não haja escapatória.
قد لا يكون هناك وسيلة للخروج من هذا

talvez não haja dinheiro.
قد لا يكون هناك مال في هذا