"قد نجد" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode haver
• podemos encontrar
• talvez encontremos

Venha ao meu gabinete. Pode haver restos no lixo.
تعال إلى مكتبي قد نجد الباقي منها في سلة المهملات

Faça as contas e Pode haver... virtualmente 30 vítimas ou mais escondidas lá.
قم بالحسبه و قد نجد أكثر من 30 ضحيه هناك

Apesar desse frio, Pode haver chuva a cair sobre a superfície de Titã
و لكن برغم تلك البرودة, قد نجد مطرا ينزل على سطح "تايتان"

Mas noutras empresas, podemos encontrar uma tecnologia que foi marginalizada por algum motivo, como se fosse a altura de sair ou de se reformar.
ولكن بشركات أخرى، قد نجد أن التكنولوجيا مهمشة لسبب ما، وكأنه حان الوقت للمغادرة أو التقاعد.

Fechemos as lacunas do acesso à educação e ao planeamento familiar e em meados do século, podemos encontrar menos mil milhões de pessoas na Terra do que encontraríamos se não fizermos nada.
‫وبحلول منتصف القرن ، قد نجد أن عدد‬ ‫سكان الأرض يقل بمقدار بليون نسمة‬ ‫عما كنا عليه لو لم نفعل شيئا أكثر من ذلك.‬ ‫وفقاً لمشروع السحب ، فقد‬

Não podemos ajudar estes, mas talvez encontremos alguém mais para dentro.
لانستطيع مساعدة هؤلاء الرجال ولكننا قد نجد من نساعدة بالداخل

Pode haver uma explicação matemática para a fealdade da sua gravata.
قد نجد تفسيراً رياضياً . ! لمدى سوء رابطة عنقك !

Pode haver lobisomens nestas colinas.
قد نجد مستئذبين هنا.

Estou a dizer que Pode haver qualquer coisa.
- قد نجد أشياء كثيرة هنا -

Achas que podemos encontrar uma saída?
أحقّاً تظننا قد نجد طريقة للخروج من هنا ؟

Bem, podemos encontrar algumas respostas naquele beco.
حسنا، قد نجد بعض الإجابات في هذا الزقاق.

E se uma tapeçaria francesa é a arma do crime, posso supor onde a podemos encontrar.
وإذا كان نسيج الفرنسي هو سلاحنا القتل و يمكنني المغامرة تخمين حيث قد نجد ذلك.

O método tradicional de observação dos orangotangos é caminhar pela floresta carregando equipamento pesado e usar um par de binóculos para procurar nas copas das árvores onde podemos encontrar um orangotango ou o seu ninho.
الآن الطريقة التقليدية لإحصاء انسان الغاب هي المشي على الاقدام داخل الغابة نحمل معدات ثقيلة ونستخدم منظار للبحث في أعالي الأشجار حيث قد نجد إنسان الغاب أو مكان عيشه.

No sofrimento, podemos encontrar conforto; na tristeza, esperança; na morte, ressurreição.
"في الألم، قد نجد الراحة"، "وفي الحزن، نجد الأمل" "وفي الموت، نجد البعث"

Podemos espalhar a fotografia dele pelo ginásio. talvez encontremos alguém que saiba qual é a outra morada dele.
سنعرض صورته بالصالة الرياضية و قد نجد شخصاً يعرف عنوانه الآخر

talvez encontremos uma campo para jogar um contra o outro?
ربما,أنا و أنت قد نجد ملعبا ونلعب قليلا بشكل فردى

Ou talvez encontremos juntas algo carinhoso.
او ربما معا قد نجد إسم أخر جميل