"قد نفذ" - Traduction Arabe en Portugais

• acabou

Tenho respeitado a lei, mas a minha paciência acabou.
لقد كنت دائما امتثل للقانون ولكن الأن صبري قد نفذ

Esta conversa acabou porque eu oficialmente esgotei os nomes inteligentes para chamar ao gajo.
هذه المحادثة إنتهت لأنني قد نفذ لدي الأسماء اللطيفة التى أطلقها على الرجل

Não acredito que acabou o sumo de limão.
لا أستطيع أن أصدق أنه قد نفذ مني عصير الليمون

A piscina do nosso suspeito acabou de explodir.
حسنا, المشتبه به الخاص بنا قد نفذ حظه للتو

O meu amaciador acabou no supermercado.
قد نفذ مُنعّم النسيج لدى المتجر

É que o meu acabou.
أترى، يبدو ان العسل قد نفذ مني

A minha paciência acabou, marciana. Tens 24 horas.
صبرى قد نفذ يا"مارشين" لديكِ أربعة وعشرون ساعة.

Parece que se acabou a água tónica.
ويبدو إنه قد نفذ منا الماء المنشط

Obrigado. Lamento, mas nosso tempo acabou.
أخشى أن وقتنا قد نفذ

E há 20 anos que têm tido sorte, Eli... e a vossa sorte acabou...
حسناً، لقد كنتم محظوظين لـ20 سنة يا (ايلي)، وحظكم قد نفذ

Parece que a tua sorte acabou.
يبدو أن حظك قد نفذ

Parece que acabou.
يبدو أن الملح قد نفذ.

O Garrett pode ter feito o que "A" lhe mandou e acabou atrás das grades.
ريما غاريت قد نفذ ماطلبه منه (أي)أن يفعل وقد أنتهى به خلف القضبان

Está quase a cair numa armadilha. O seu dinheiro acabou porque ela mantém o Ari prisioneiro. - As mentiras continuam.
ستنصب لك مكيدة إذا استمعت إليها، أموالك (قد نفذ بسبب اعتقالها لـ(أري تازروف

- Parece que a sua sorte acabou.
يبدو أن حظك قد نفذ

O teu financiamento acabou, e a nossa paciência terminou.
تمويلك قد انتهى وصبرنا قد نفذ

O seu tempo acabou.
وقتك قد نفذ

Mas o M.R.D. acabou.
لاكن (أم.أر.دي) قد نفذ