"قد وجدتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrei o
• encontrei a
• encontrei uma
• talvez tenha encontrado

Investiguei a miúda com quem saio no Google e encontrei o blog dela.
كنتُ أبحث في غوغل عن الفتاة التي كنتُ أواعدها و قد وجدتُ مدونتها

Penso que encontrei o motivo.
أعتقدُ بأنَّني قد وجدتُ حافزاً للقتل

Acho que encontrei o nosso homem.
-أعتقد أنني ربما قد وجدتُ رجلنا .

Pela primeira vez na minha vida, mesmo num mundo dilacerado pela guerra, encontrei a paz dentro de mim.
لأولِ مرةٍ في حياتي لأول مرةٍ في عالمٍ مدمرٍ بالحروب قد وجدتُ السلام والطمأنينة بداخلي

E encontrei a resposta pela qual procurava.
و قد وجدتُ الإجاباتِ التي أنشدها.

- Acho que encontrei uma.
أعتقد أنني ربما أكون قد وجدتُ واحداً

Mas encontrei uma coisa.
لكنني قد وجدتُ شيئاً ما

Bem, talvez tenha encontrado uma.
حسناً, ربما قد وجدتُ أنا منزلاً

E penso que talvez tenha encontrado outro.
-أجل . وأظنني قد وجدتُ قطعة أخرى.

Pessoal, acho que encontrei a ligação.
يا رفاق، أعتقد أنّي قد وجدتُ رابطنا.

encontrei uma ligação da jardineira para o Booth. Olha só para isto.
ربما قد وجدتُ دليلاً يقود نحو البستانية من أجل (بوث)، أنظري إلى هذا.