"قد وصلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• chegaram
• chegou
• estão eles
• vêm

Meninos, digam ao papá que as suas visitas chegaram.
أرى ذلك.أولاد.. أخبروا أباكم أن ضيوفة قد وصلوا

Parece que chegaram os substitutos americanos.
يبدو أن البدلاء الأمريكيين قد وصلوا لتوهم.

Já chegaram ao Shire Vão achar o anel, e matar quem o transportar.
قد وصلوا إلى الرّيفسيجدون الخاتم و يقتلون الّذي ذلك يحمله

Pelos vistos, a cavalaria chegou mesmo à hora certa.
من ينظر إلى الأمور ، فإنّه يرى أن الفرسان قد وصلوا بالوقت المناسب

Uma equipa de caçadores chegou hoje cedo para matar o urso.
فريق من صيادين الدببه قد وصلوا فى وقت مبكر من الصباح لاطلاق النار على الدب.

Agora, não posso falar. vêm aí uns deficientes para conversar. Aqui estão eles.
لا أستطيع التلكلم الآن، هناكَ مجموعة من المعاقين ستأتي لتحدّثنا، ها قد وصلوا

Ai, já chegaram os colunáveis, vêm todas as noites de Quarta para serem vistos.
الناس الجميلون قد وصلوا يأتون كل يوم أربعاء ليراهم الناس

Depois telefono-te. As crianças chegaram.
سأعاود الإتصال بك فأولادى قد وصلوا لتوهم

Descansarei quando souber que eles chegaram a terra.
سأشعر بالراحة عندما أعلم أنهم قد وصلوا الى وجهتهم

Pela manhã chegaram ao destino e dirigiram-se a um Hotel que Juan Antonio, escolheu para elas.
عند الصباح كانهوا قد وصلوا لمقصدهم و دخلوا لفندق كان قد اختاره خوان انطونيو

Boa tarde, Inspector. Os outros detectives já chegaram.
مساء الخير، ايها المفتش المفتشين الآخرين قد وصلوا

Muito bem, o juri já chegaram a uma decisão final.
حسناً، الحكُام قد وصلوا إلى نتيجة نهائية.

Os Duques de Berry chegaram e, com eles, uma espécie de pânico entre os servos.
دوق ودوقة بييري قد وصلوا ومعهم شيء قد اثار ذعر الخدم

Desculpe. A equipa que requisitou já chegou ao local.
معذرة يا سيّدي، الحراسة الأمنية التي طلبتها قد وصلوا لموقعهم

O Doutor chegou.
الاطباء قد وصلوا استاذ جيفسون اكمل الزخارف

Vejamos se o nosso cliente já chegou.
دعنا نري لو ان عملائنا قد وصلوا

Dizem que a humanidade chegou a todas as estrelas.
يقال أن البشر قد وصلوا لأبعد النجوم

Aí estão eles.
ها قد وصلوا الآن.

Lá estão eles!
ها قد وصلوا.

Aqui estão eles.
ها قد وصلوا