"قد وضع" - Traduction Arabe en Portugais

• pôs o
• ter posto
• ter colocado

Mas se alguém pôs o seu nome e o nome juntos numa lista, isso significa que também são capazes de encontrar o Robert Ellis.
و لكن اذا كان شخص قد وضع اسمى و اسمك على قائمه معاً هذا يعنى انهم قادرون على ايجاد "روبرت اليس" ايضاً

Alguem pôs o teu caixote de vestidos...
شخص ما قد وضع صندوقفساتينك.

Aquela coisa deve ter posto mais do que um idioma no seu cérebro.
يبدو أن هذا الشئ قد وضع ما هو أكثر من مجرد لغة الغرباء فى عقلك

Ela deve ter posto o telefone no teu bolso.
يجب أن يكون قد وضع الهاتف في جيبك.

Apesar de Dorian ter colocado guardas à volta da quinta, a sensação de ser procurado, acossado, perseguido, começou a dominá-lo.
بالرغم من أن " دوريان " قد وضع الحراسة على عزبته فإن شعوره بأن هناك من يتعقبه و يطارده قد بدأ يسيطر عليه

Há alguma hipótese do Dalton ter colocado essa informação numa "pen"?
(هل من الممكن أن يكون (دالتون قد وضع تلك المعلومات في ذاكرة محمولة؟

Quem matou a Lana, provavelmente pôs o motor no bote para voltar para terra após afundar o barco.
من قتل (لانا) فعلى الأرجح قد وضع المحرك على الزورق الصغير ليعود إلى البر بعد إغراق القارب.

A nossa invasão ao computador do Wilkins, pôs o Samaritano em alerta, e tornou mais difícil fazer o que temos de fazer.
لابد وأن اقتحامنا لحاسوب (ويلكينز) قد وضع (السامري) في حالة تأهب مما صعب علينا الأمر فيما يتحتم علينا فعله

O Nate já pôs o nome dele mas gostava de lhe dar também a minha oportunidade, se puder.
نايت) قد وضع إسمه بالفعل) ولكن أود أن أعطيه مكاني أيضاً

Por isso, além do facto do Reverendo Frank ter posto escutas no nosso apartamento...
الحقيقة أن القس فرانك قد وضع لنا أجهزة تصنت في الشقة...

Ele colocou a colega na banheira, então, logicamente, a razão do Lusek ter posto a Lydia na piscina, foi por não ter uma banheira.
و قد وضع زميلته في حوض الإستحمام, لذا, فما يتبع ذلك منطقياً, هو أن السبب الوحيد وراء وضع (لوسيك) لـ(ليديا) في المسبح,

Ouve, o Pelant pode ter colocado um alerta na busca pelo nome... mas se o enchermos com spam, isso pode distraí-lo o tempo suficiente... para pesquisarmos sobre o Trimple antes que suspeite do nosso acesso.
إسمع، ربما قد وضع (بيلانت) إنذارا عن البحث عن الإسم، لكن لو أرسلنا له الكثير من الرسائل المزعجة، قد نلفت إنتباهه بما يكفي لنبحث عن (تريمبل) قبل أن يشتبه (بيلانت) أنّنا في الداخل.