"قد وقع" - Traduction Arabe en Portugais

• caiu
• assinou um
• ter caído

Ela sabia exactamente o que estava a fazer e ele caiu.
انها كانت تعرف تماما ما تفعله, وهو قد وقع فى شباكها

Provavelmente caiu quando nos atirámos do carro.
من المحتمل أن يكون قد وقع عندما قفزنا من السيارة عزيزتي

A verdade é que o exército caiu como vítima da agenda política.
الحقيقة هي, أن الجيش قد وقع ضحية لأجندة سياسية.

Ele assinou um contrato. Está o preto no branco...
لأنه قد وقع عقداً، والقوانين واضحة

O Tricampeão do Mundo assinou um contrato de dois anos com a Williams.
بطل العالم لثلاث مرات قد وقع عقد لمدة سنتان مع (الوليامز)

Temos um programa secreto de lavagem cerebral que todos pensam ter caído nas mãos dos chineses.
إذاً برنامج غسل الدماغ السري الذي يعتقده الجميع قد وقع في أيدي الصينيين

Se caiu de cabeça, isso causava o trauma atrás do crânio.
إذا كان قد وقع على رأسه ذلك يمكن إن يكون قد تسبب بالصدمة لمؤخرة جمجمته

Algo caiu do prédio.
أيّها الرّقيب، قد وقع شيء ما من المبنى

Algo caiu do prédio?
ماذا عنيت بـ"قد وقع شيء ما من السطح"؟

Entretanto, o R2-D2 caiu nas mãos de um malvado mercador de dróides e está a caminho do General Grievous, que certamente vai recolher os segredos da República escondidos nele.
(وبنفس الوقت فأن الآلى (ار2 دى 2 قد وقع فى ايدى مهربون انذال للآليون وهو فى طريقه (الى الجنرال (جريفوس وهو بالتأكيد سيقوم بسرقة اسرار الجمهورية المخبأة به

caiu um botão.
زر قد وقع

O vosso antepassado, o John Stackhouse... assinou um contrato comigo.
إن جدك (جون ستاكهاوس)... قد وقع عقداً برفقتي...

Deve ter caído do bolso no bar.
لابد أنه قد وقع من جيبه عند البار

Ele poderia ter caído no parque.
من الممكن أن يكون قد وقع في الحديقة