| Conseguimos a casa. Agora o banco disse que pode levar uma semana para resolver. | Open Subtitles | لقد حصلنا على المنزل لكن البنك يقول أن الأمر قد يتطلب أسبوعا لتنظيم الأمور |
| Podes fazer queixa, mas isso pode levar meses e mesmo aí não há garantias que o tribunal não apoiaria o direito dos pais de praticar a sua religião. | Open Subtitles | تستطيعين رفع دعوة لكن هذا , قد يتطلب شهوراً و حتى إن فعلتِ ذلك فإنه لا يوجد ضمانات المحكمة لن تمنع حق الوالدين |
| Tem razão. pode levar mais tempo. | Open Subtitles | أوافقك الرأي, قد يتطلب وقتاً أطول |
| Tenho que fazer uma coisa e pode demorar um bocado. | Open Subtitles | لديّ شيءٌ عليّ فعله. قد يتطلب الكثير من الوقت |
| pode demorar meses, anos, ou até para sempre até esquecer alguém. | Open Subtitles | قد يتطلب الأمر شهورا، سنوات، طوال الدهر لكي تنسى شخصا ما |
| Um maior desenvolvimento pode exigir organização a uma escala... e relações com homens que nem o senhor nem o seu irmão deverão... ou quererão estabelecer. | Open Subtitles | قد يتطلب تعزيز تنميتها تنظيماً على مستوى عال وصفقات مع أشخاص، أنت وأخوك لستما مؤهلين أو مستعدين للقيام بها |
| Podia demorar dias para ligar. | Open Subtitles | قد يتطلب إختراقها أيام |
| pode levar tempo a sabermos o sexo. | Open Subtitles | قد يتطلب تحديد جنس الطفل بعض الوقت. |
| - pode levar o seu tempo. | Open Subtitles | قد يتطلب ذلك وقتا. |
| - pode levar uns dias para... | Open Subtitles | قد يتطلب مني جلبها بضعة أيام... |
| pode levar a noite toda. | Open Subtitles | قد يتطلب هذا الليلة بأكملها. |
| pode levar algum tempo a habituar-me mas... | Open Subtitles | قد يتطلب الأمر الإعتياد ولكن... |
| Isto pode levar algum tempo. | Open Subtitles | ذلك قد يتطلب بعض الوقت |
| Isso pode levar uma vida inteira de prática. | Open Subtitles | "قد يتطلب حياة كاملة من أجل التدريب." |
| pode demorar muito tempo para peneirar elas todas. | Open Subtitles | قد يتطلب الأمر وقتًا طويلًا لرؤيتهم جميعًا |
| - E, sim, isso pode demorar, mas... - Nem sempre temos esse luxo. | Open Subtitles | ..ونعم قد يتطلب وقت، لكن نحن لا نملك تلك الرفاهية دوماً |
| Bom, posso tentar, mas pode demorar horas. | Open Subtitles | يمكنني المحاولة، لكن ذلك قد يتطلب ساعات |
| A mãe 5 teve uma ruptura que pode exigir uma cesariana. | Open Subtitles | والأم 5 لديها انقطاع صغير بالمشيمة قد يتطلب قيصرية |
| Ainda bem. Diane, isto pode exigir uma ligeira mudança de atitude da sua parte. | Open Subtitles | (ديان)، قد يتطلب هذا الأمر تغييراً بسيطاً في سلوكك |
| Podia demorar dias para ligar. | Open Subtitles | قد يتطلب اختراقها أيام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 