"قد يتغيّر" - Traduction Arabe en Portugais

• pode mudar
• poderia mudar

Mas tenho que preveni-la que isso pode mudar bem rápido... se sentirem que a posição deles está ameaçada.
ولكن عليّ تحذيركِ بأنّ هذا قد يتغيّر بسرعة إن شعروا بأنّ منزلتهم مهدّدة

Neste momento, é a minha escolha principal para este trabalho, mas isso pode mudar muito rapidamente.
حاليًّا، أنتَ اختياري الأوّل، ولكن قد يتغيّر ذلك بسرعة فائقة

É engraçado como tudo que se pensa de uma pessoa pode mudar em um instante.
"من الغريب كيف أنّ كلّ ما تعتقده تجاه شخص ما قد يتغيّر بلحظة"

Pois... fui patética ao pensar que ele poderia mudar, que podia ser outra pessoa.
أجل، المثير للشفقة أنّني تركتُ نفسي تصّدق أنّه قد يتغيّر أنّ بوسعه أن يكون شخص آخر

Eu tinha uma filha de 7 anos, sabia tudo sobre apostas, e não estava disposta a apostar que o teu pai... poderia mudar.
كانت لدي ابنة في الـ 7 وكنت ملمّة تمامًا بسنّة المقامرة وما وددت المراهنة على .أن والدك قد يتغيّر

Mas aqui, é sempre uma aposta - amanhã tudo pode mudar.
- لكنّ هنا، هي دائمًا مخاطرة كل شيئ قد يتغيّر غدًا.

Isso pode mudar.
-بين الفينة والفينة -هذا قد يتغيّر