"قد يتم" - Traduction Arabe en Portugais

• posso ser
• poderia ser
• Provavelmente até serias
• podem ser

Se não chegar depressa ao topo da montanha, posso ser despedido.
إن لم أصل إلى قمة الجبل بسرعة، قد يتم فصلي.

posso ser suspenso por apoiar uma coisa estúpida como isto, sabias?
قد يتم إيقافي عن العمل... جراء القيام بمجازفة غبية كتلك

mas posso ser capturado a qualquer momento.
ولكن قد يتم القبض علي من جديد في أي وقت.

Eu sei que poderia ser alvo de pirataria informática só por fazer esta palestra, por isso, poupo-vos o esforço.
أنا أعلم أنه قد يتم اختراقي لإلقائي هذه الكلمة، ولذلك دعوني أوفر عليكم الجهد.

Isso poderia ser entendido como uma blasfêmia.
هذا قد يتم تفسِيره على أنه تجدِيف مثل إلحاح

Provavelmente até serias considerado herói.
قد يتم اعتبارك بطلا.

Eles podem ser direcionados para indivíduos ou grupos, e também podem ser direcionados para nós próprios.
قد يتم إطلاقها على الأفراد والجماعات ويمكن أيضا أن نطلقها على أنفسنا

Quero dizer, posso ser preso a qualquer altura.
اعني، قد يتم اعتقالي في أي وقت

posso ser expulso de casa.
قد يتم طردي نهائياً من البيت

posso ser chamado a depor.
قد يتم استدعائي للشهادة

Se a Naz for substituída, eu posso ser transferido, posso não ter o mesmo acesso que tinha, e o mais importante, é que não sabem a disposição que o novo chefe terá pelo NZT, ou das pessoas que a tomam.
إن استبدلت (ناز)، قد يتم نقلي قد لا أنال نفس الصلاحيات والأكثر أهمية

Para mais quem é que poderia ser?
حسناً ، لأى شخص غيري قد يتم إرسال الرسالة له ؟

Acham mesmo que eu poderia ser honrado assim?
أتظن أنه قد يتم تكريمي بهذا الشكل؟

Um argumento poderia ser "por um bem maior".
قد يتم الأمر على أكمل وجه

E está no contrato de toda a gente que podem ser escolhidos ao acaso de tempos a tempos.
وهي موجودة في عقد كل شخص بأنهم قد يتم اختيارهم عشوائيا

E é claro, eles podem ser mortos quando considerarmos necessário.
وبطبيعة الحال، قد يتم اطلاق النار عليهم عندما نرى ضرورة لذلك