"قد يرغب" - Traduction Arabe en Portugais

• iria querer
• poderia querer
• pudesse querer
• é que o
• que quisesse fazer

Mas porque é que alguém iria querer uma palheta feita de um mamífero pré -histórico extinto?
لمَ قد يرغب أحدهم بصنع ريشة الغيتار من حيوان ثديي منقرض قبل التاريخ؟

Porque é que alguém iria querer uma jóia que controla monstros?
لِم قد يرغب امرئ بجوهرة تتحكم في الوحوش؟

Isso é uma loucura. Porque é que o teu pai iria querer que seres humanos fossem alvos?
‫هذا جنوني، لماذا قد يرغب ‫والدك في استهداف البشر؟

- Sim, duas vezes. - Sabe quem poderia querer isto?
أجل، مرتين، أتعلم من قد يرغب بهذه الأشياء ؟

A seu ver, quem poderia querer comprar uma arma Performa 990 semiautomática resistente a impressöes digitais?
من في رأيك يا سيدي قد يرغب في شراء بيرفورما 990 السلاح الآلي الهجومي المطلي بطلاء لا يظهر البصمات؟

Então não se lembra de ninguém que pudesse querer magoar a sua filha?
إذاً، لا تعرفين من الذي قد يرغب في إلحاق الأذى بابنتكِ؟

Senhora Embaixadora, sinto muito ter que perguntar-lhe isto, mas, sabe de alguém que pudesse querer magoar a Chloe?
سعادة السفيرة، أنا آسف لسؤالك هذا، لكن أتعلمين أي أحد قد يرغب في أذية (كلوي)؟

Diga-me você porque é que o seu filho quereria rebentar com um hotel.
أنتِ أخبريني لماذا أبنكِ قد يرغب بتفجير فندق

Sabe de alguém que quisesse fazer mal à sua irmã?
هل يمكنك ان تفكري بأي شخص قد يرغب بأن يؤذي أختك؟

Porque é que alguém iria querer uma joia que controla monstros?
لمَ قد يرغب شخص جوهرة تتحكم في وحوش؟

Quem diabos iria querer assaltar a tua casa?
من بحق قد يرغب في اقتحام منزلك ؟

Porque iria querer prejudicar-me?
هذا سخيف" ولمَ قد يرغب بإيذائي؟

Quem iria querer arrombar...
لا أفهم، من قد يرغب في اقتحام

McGee, porque diabos alguém iria querer isso?
{\pos(192,210)} -لمَ قد يرغب أيّ أحد بهذا يا (ماكغي)؟

Ninguém iria querer.
لا أحد قد يرغب بهذا.

Ela tinha tudo o que alguém poderia querer.
كانت تمتلك كل شيء قد يرغب به أي شخص

Tem alguma ideia de quem poderia querer magoar a Sra. Carazo?
"أتعرف من قد يرغب في إيذاء الآنسة (كرازو)؟"

Quem poderia querer magoar o seu marido?
من قد يرغب بإيذاء زوجكِ ؟

Achas curioso que alguém pudesse querer ser minha amiga.
. ان شخصا ما قد يرغب بمصادقتي

Se há uma indústria de armas inteira... porque é que o Pentágono ia querer comprar alguma coisa de ti?
لماذا قد يرغب البنتاغون أن يشتري أيّ شيء منك؟

Conhece alguém que quisesse fazer mal ao seu marido?
أهناك أي شخص قد يرغب بإيذاء زوجكِ؟