"قد يريده" - Traduction Arabe en Portugais

• que

E a última coisa que ele queria era que você desistisse, só porque isso significa que tem de desistir dele.
الشئ الاخير الذى قد يريده الان هو ان تستسلمى لان هذا يعنى انك سوف تتخلين عنه

A última coisa que queremos é que ele tome conta dele.
وقيادته للنعيم هو آخر شئ قد يريده أى منا

O que havia de querer o Mance com o bastardo de um defunto?
وما الذي قد يريده مانس من ابن زنا لرجلٍ ميت؟

que fique registado Tenente, esta é a última coisa que o Mike iria querer.
للعلم ملازم " هذا آخر شيء قد يريده " مايك

Para que quererá o comodoro esta quantidade toda?
مالذي قد يريده القائد من كل هذا؟

Sabes o que ele queria falar com ele?
أي نقاش قد يريده ليتحدث معه بشأنه ؟

Faz ideia de alguém que o quisesse morto?
هل لديك فكرة من قد يريده ميتا؟

Fala de comida. Tipo: "O que é que Ray quer para o pequeno-almoço, antes da grande reunião?"
مثلاً: "ما الذى قد يريده (راى) على الافطار قبل الذهاب الى اجتماعه الهام؟"

Vou por ser o que ele quer ou porque é o que o Harry quereria?
هل سأذهب لأن هذا هو ما يريده" "أم لأن هذا ما قد يريده (هاري)؟

Era isso que o Craig teria querido.
هذا ما قد يريده كريج

O que quererá connosco um homem como Cenred?
ما الذي قد يريده رجلاً مثل (سينريد) منّا؟

És o melhor pai que alguém poderia desejar.
أنت أفضل أبّ قد يريده أيّ شخص

Para que é isso? - Gangorra sexy.
أعيديه للمشفى قد يريده أحدهم

É aquilo que o teu pai gostaria.
هذا ما قد يريده والدك

Temos de pensar no que o Pilcher iria querer. Nunca deveremos desviar-nos disso.
كل ما أقول هو أن علينا التفكير فيما قد يريده (بيلشر)، لا يجب علينا الإبتعاد عن هذا الهدف

- O que é que ele ia querer dela?
مالذي قد يريده منها الآن

O que poderia ele querer dela?
ما الذى قد يريده منها؟

O que quereria o seu marido de mim?
-ما الذي قد يريده زوجكِ مني؟

- Informação sobre o Jake Madsen que pode ajudar-nos a descobrir quem o queria morto.
- معلومات عن (جايك ماديسون) ربما ستساعدنا... في معرفة من قد يريده ميتاً.

- O que quer o Ramse de lá?
ماذا قد يريده (رامسي) منها ؟