"قد يساعدنا في" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode ajudar-nos a
• que nos ajude a
• vai ajudar a
• nos possa ajudar

Estive a pensar em arranjar um cão. Pode ajudar-nos a cheirar pistas.
أتعرف، كنت أفكّر في اقتناء كلب، قد يساعدنا في شم المعلومات

Uma escolta da ONU Pode ajudar-nos a chegar onde queremos.
مرافق من الأمم المتحدة قد يساعدنا في الوصول إلى حيث نريد.

Isso Pode ajudar-nos a encontrar o homem que fez isso.
ذلك قد يساعدنا في ايجاد الرجل الذي فعل ذلك بها

Há alguma coisa que nos ajude a encontrar o seu filho antes de matar outra vez?
هل هناك أي شيء آخر يمكنك إخبارنا به قد يساعدنا في إيجاد إبنك قبل أن يقتل من جديد؟

Quero dizer, encontraste alguma coisa que nos ajude a saber quem ele é.
لقد عنيت , أوجدتي شيئا قد يساعدنا في التعرف عليه.. ؟

Sei que deve ser difícil, mas vai ajudar a encontrar o assassino do seu irmão.
اعرف ان هذا صعب عليك ولكن هذا قد يساعدنا في ايجاد قاتل اخيك

Qualquer coisa que nos possa ajudar a encontrá-la. E quero enviar uma equipa.
أي شيءٍ قد يساعدنا في إيجادها وأريدُ أن أُرسل فريقاً

Podemos usar a vassoura, Pode ajudar-nos a chegar lá.
ربما , اه ان نستخدم المقشة و هذا قد يساعدنا في انزال الابريق

Lindy, seja lá aquilo que ele te queira dizer ao enviar-te esta fotografia, Pode ajudar-nos a encontrar o Reese.
لندي"، أيا كان ما يحاول قوله" من خلال إرسال هذه الصورة إليك "قد يساعدنا في إيجاد "ريس

Qualquer distração Pode ajudar-nos a tomar aquele barco.
أي إلهاء قد يساعدنا في الاستيلاء على تلك السفينة

Pode ajudar-nos a descobrir quem levou os miúdos a noite passada.
قد يساعدنا في معرفة مَنْ الذي خطف هؤلاء الأطفال الليلة الماضية

Agora, não podemos força-la a fazê-lo, mas Pode ajudar-nos a apanhar quem fez isto.
و الآن ، لا يمكننا إجباركِ على إجراء الفحص لكن ذلك قد يساعدنا في إلقاء القبض على الشخص الذي فعل ذلك بك

"A redução da poluição Pode ajudar-nos a preservar "o que é puro e bonito nos lugares em que vivemos."
و"الحد من التلوث قد يساعدنا في الحفاظ على كل ما هو جميل ونقي في الأماكن التي نعيش فيها."

O que nos disseres, Pode ajudar-nos a encontrar o Demetri.
-ما تقولينه قد يساعدنا في العثور على (ديميتري )

- Mas Pode ajudar-nos a reaver o Livro.
- قد يساعدنا في إستعادة الكتاب .

Pode ajudar-nos a ganhar mais tempo para o Casey.
(قد يساعدنا في كسب وقت إضافي لـ(كيسي

Viste alguma coisa que nos ajude a apanhar estes ladrões?
هل رأيت أي شيء قد يساعدنا في القبض على هؤلاء الأشخاص؟

Ver se pode dizer alguma coisa que nos ajude a apanhar o seu fã.
نرى إن تمكن من أعطائنا أيّ شيء قد يساعدنا في القبض على مهرجه.

Essa máscara vai ajudar a encontrar a mulher?
أتظن هذا القناع قد يساعدنا في إيجاد تلك المرأة؟

Julio, você era próximo da Gemma, viu ou ouviu algo que nos possa ajudar a descobrir quem lhe terá feito isto?
هل رأيت أو سمعت أيّ شيء قد يساعدنا في معرفة مَن فعل هذا بها؟