"قد يظهر" - Traduction Arabe en Portugais

• pode aparecer
• pode surgir
• pode manifestar-se

Um eco duma colisão dessas pode aparecer no fundo das micro-ondas cósmicas — uma sopa de radiações pelo nosso universo,
قد يظهر صدى تصادم مماثل في إشعاع الخلفية الميكروي: فيض من الأشعة تقطع الكون والتي تعتبر بقايا من حقبة الانفجار العظيم.

Ela sabe tudo o que precisa de saber, e vai continuar assim ou aquele anel pode aparecer em algum lugar muito inconveniente.
تعرف كلّ ما تحتاج معرفتَه وسيبقى الحال هكذا وإلاّ فإنّ ذلك الخاتم قد يظهر في مكان غير ملائم

Amanhã pode aparecer alguém a oferecer muito mais.
غداً , قد يظهر شخص ما و أن يقدم عرضاً أفضل بكثير

Isso não nos deve impedir de avançar, mas não sabemos o que mais pode surgir.
ولكن هذا لا يجب ان يمنعها من المضي قدما ولكن لا نعلم ما قد يظهر فجأة ايضا

Ele está inseguro agora e isso pode manifestar-se nas mudanças de humor.
انه غير واثق حاليا و ذلك قد يظهر على شكل موجات من تغيير المزاج

Diz que um aluno de Direito pode aparecer como... advogado de um acusado em procedimentos criminais.
يصرّح بأنّ طالب القانون ...قد يظهر نائباً عن المتهم .في المداولات الإجرامية

E a piça dele pode aparecer.
و بعد ذلك, مهبله الرجولي قد يظهر

Claro que pode aparecer mais alguma coisa, mas até lá...
بالطبع قد يظهر أمر آخر, ولكن حتى يحدث..

Eu vou com o Jackson. Um pouco de tempo de qualidade. E o Cavaleiro Negro pode aparecer novamente.
سأرافق (جاكسون)، سأمضي الوقت معك قد يظهر الفارس الأسود مجدداً

O Greeley pode aparecer. - Que vais dizer-lhe?
قد يظهر (جريلي) في أيّ لحظة ما الذي ستخبرها اياها؟

Ele pode aparecer na Vila num estado desgrenhado, que tem elementos de semelhança com o Dois.
"قد يظهر في (القرية) في حالة رثّة فيها عناصر شبه بـ(اثنين)"

Pessoal, o Ethan pode aparecer a qualquer momento.
غالبــــاً هنــــــاك يــارفاق (إيثان) قد يظهر في أي لحظــة

Uma entrada oculta pode aparecer.
قد يظهر مدخل خفي

Para não falar no que pode surgir sobre si durante o processo.
ناهيكَ عمّا قد يظهر عنكَ أثناء هذا.

Mas, por outro lado, pode surgir um arco-íris.
مع أنه قد يظهر قوس قزح

A mudança pode manifestar-se como extrema depressão e baixa autoestima.
ذلك التغير السريع قد يظهر بشكل إكتئاب شديد و إنخفاض بالثقة بالنفس