"قد يعنيه" - Traduction Arabe en Portugais

• pode significar

Faz ideia do que isso pode significar para o nosso futuro, para a nossa espécie?
ألديكَ أدنى فكرة عمّا قد يعنيه ذلك لمستقبلنا، و لجنسنا؟

Sabes o que esse dinheiro pode significar para nós?
هل تعلمين ما الذي قد يعنيه هذا المال لنا،

Nega o amor pelo seu pai por causa do que pode significar para si.
أنت تنكرين حبك لأبيك بسبب ما قد يعنيه ذلك بشأنك

Vamos alargar a visão e ver o que isso pode significar.
ولنلقِ نظرة شاملة إلى ما قد يعنيه ذلك

O progresso no conhecimento científico está a dar-nos uma maior compreensão, maior clareza, sobre como poderá ser o nosso futuro num clima em mudança e o que isso pode significar para a nossa saúde.
تعطينا المعرفة العلمية المتراكمة تصورًا أدق ووضوحًا أنقى عمّا قد يبدو عليه مستقبلنا في ظل مناخ متغير وما قد يعنيه ذلك على صحتنا.

Jesus, Cathleen, fazes a mais pequena ideia do que isto pode significar?
"كاثلين"،ألديك أدنى فكرة عن ما قد يعنيه هذا؟

- O que mais pode significar?
أعني ماذا قد يعنيه غير ذلك ؟

Entendes o que isto pode significar para nós?
هل تدرك ما قد يعنيه هذا لنا؟

É claro que estou. Sabes o que isto pode significar?
بالطبع أنا كذلك يا (بريغز)، أتفهم ما الذي قد يعنيه هذا؟