"قد يفسر" - Traduction Arabe en Portugais

• pode explicar
• explica o
• explicaria o
• poderia explicar

Ela está a mentir, o que pode explicar porque encontrámos o teste de gravidez dela no lixo.
أنا الكذب، ما قد يفسر لماذا وجدنا اختبار الحمل في سلة المهملات.

A perda da figura feminina pode explicar ele ficar espionando... os outros na adolescência...
خسران المثال الانثوي قد يفسر لم كان يختلس النظر عند البلوغ هل تخبرني

Se ele fracassou nos meios oficiais,pode explicar o porquê de ter o vocabulário técnico, e nada mais.
ان كان قد فشل و خرج من النظام قد يفسر معرفته بالمصطلحات القانونية فقط

Mas isso explica o cabelo que disse ter encontrado no depósito.
لكن ذلك قد يفسر الشعر الذي ادعيت أنك وجدته

Drogada e fechada num saco-cama. Isso explicaria o desaparecimento há quatro meses.
خُدّرت ووُضعت في كيس للنوم، قد يفسر ذلك إختفائها لأربعة أشهر.

Isso poderia explicar a cronologia de alguém morrendo de desidratação.
ذلك قد يفسر الاطار الزمني لشخص يحتضر من التجفاف يا جماعة,اسمعوا

Uma delas acha que ela tinha clientes fora, o que pode explicar o buraco na ordem cronológica.
واحدة منهن إعتقدت أنّها ربما رأت أحد العملاء خارج الزنزانة الذي قد يفسر الثقب في هذا الخط

A laceração no teu peritónio e intestino delgado, pode explicar a tua cor amarelada.
قد يفسر لونك المستهجن حسنا , لا أسمح لك ان تناقشي مناطقي الخاصة

Que importância tem? pode explicar a maneira como ele droga essas mulheres.
انه قد يفسر كيف يخدر الجانى هؤلاء النساء

O dever a pensão alimentar, pode explicar o porquê, do Rodger andar desaparecido durante cinco meses?
يدين بنفقة الأطفال ذلك قد يفسر إختفاء رودجرز لمدة 5 أشهر

Se ele o usou, pode explicar por que lavou as roupas esta manhã.
حسنا,ان استخدمه فذلك قد يفسر لم وضع ثيابه بالغسالة هذا الصباح

Isso pode explicar as outras partículas que encontrei.
انتظر لحظة، أن قد يفسر في الواقع الجسيمات الأخرى التي وجدت في خفض الانتاج.

Não, não nos chateamos. - Isso pode explicar não ter respondido.
ذلك قد يفسر لماذا هو لم يجيب على إتصالاتك

Isso pode explicar porque é que o chefe do sushi pensou que o filho nunca podia assumir o restaurante.
هذا قد يفسر لماذا طاهي السوشي أعتقد بأن الأبن غير قادر على الأهتمام بالمطعم

Isso pode explicar os dois tipos de cortes.
ان هذا قد يفسر النوعين المختلفين من انواع التقطيع

Mesmo que discordem com tudo o que esse candidato diz, explorar o espetro total de pontos de vista pode explicar porque é que certas políticas que não nos parecem válidas atraem os outros.
حتى ولو كنت لا توافق كل ما يقوله المرشح، استعراض كل الآراء أولًا قد يفسر لك لماذا بعض السياسات التي تبدو غير صالحة بالنسبة لك، تروق للآخرين.

Isto explica o facto de não estarmos a encontrar sangue.
هذا قد يفسر لماذا لم نجد أي دم

E também explica o ódio.
و قد يفسر غضبه ايضا

O que explicaria o transe que o outro condutor descreveu.
مما قد يفسر الغفوة التي وصفها السائق الآخر

Isso explicaria o bolo ao lado da cama.
هذا قد يفسر سبب وجود قالب الحلوى بجوار السرير

poderia explicar o coma prolongado em 91.
هذا قد يفسر أم الغيبوبه المطولة عام 91

Isso poderia explicar a pose e a violação.
ذلك قد يفسر التموضع و الاغتصاب