"قد يقولون" - Traduction Arabe en Portugais

• podem dizer
• diriam que

Estávamos com medo de dizer a alguém, porque podem dizer que ela não é boa mãe.
كنا خائفين من إخبار أي شخص لأن الناس قد يقولون بأنها ليست أماً صالحة

Eu explico isso, podem dizer coisas más sobre si, mas nunca deve dizer coisas más sobre si mesma.
سوف أشرح ذلك الناس قد يقولون أشياء سيئة عنك لكن يجب عليك ألا تقول أشياء سيئة عن نفسك

Agora os pais podem dizer aos filhos:
أتدركون أن الآباء قد يقولون الآن لأطفالهم...

Algumas pessoas diriam que era a consciência a pesar.
بعض الناس قد يقولون ذلك نتيجة للضمير المذنب

E muitas pessoas diriam que há bruxas à solta.
والكثير من الناس قد يقولون أن هنالك ساحراتٌ في الخارج.

Se acertasse em todas as bolas, as pessoas diriam que não trabalho.
فى حدود 42% من الوقت الناس قد يقولون أننا لم نكن نعمل

podem dizer que acreditam em ti, mas ficarão sempre a questionar-se.
قد يقولون بأنهم يصدقونك

Os vossos amigos podem dizer...
"أصدقاؤك قد يقولون..."

algumas pessoas – não eu – 433.911)}mas algumas pessoas diriam que estás a abandoná-la à sua sorte.
الكيفية التي عليها الأمور الآن ...بعض الناس، ليس أنا، فقط لكي تعلم بعض الناس قد يقولون أنّكَ تتركها عاجزة

Algumas pessoas diriam que o Roy Gilbert é um inimigo perigoso.
البعض قد يقولون إن (روي غيلبرت) عدو خطير