"قد يكونا" - Traduction Arabe en Portugais

• podem estar
• podem ter
• podem ser

podem estar a ensaboar-se neste momento!
بربك. قد يكونا يضعنا الرغوة على أنفسهنا الآن

Este lugar é enorme. Eles podem estar em qualquer sítio.
هذا المكان شاسعٌ، قد يكونا في أيّ مكان

Acho que os suspeitos podem estar relacionados.
أظن ان الجانيين الرجال قد يكونا أقارب

Parece que eles podem... ter vivido na mesma morada, durante alguns anos, podem, portanto, ser chegados.
كانا يعيشان سوياً في نفس المبنى لعدد من السنوات، لذا قد يكونا مقربين

A morte e os impostos podem ser inevitáveis, mas os impostos injustos não.
الموت والضرائب قد يكونا لا مفر منهما ولكن الضرائب الظالمة ليست كذلك

podem estar só a tomar uma bebida.
قد يكونا يحتسيان المشروب فحسب.

Mas a perseguição significa que a Peggy e o Ed podem estar perto, ou escondidos em qualquer lado.
ورغم هذا مطاردتهم تعني أنهم قد يكونا قريبين، صحيح؟ (بيغي) و(إد) مختبئين بمكان ما -أو بطريقهم

Ambos os Diabos Vermelhos ainda podem estar dentro da casa.
كلا الشيطانين قد يكونا بالمنزل

Marte e Terra podem estar ocupados a apontar armas uns aos outros, mas esses avisos de quarentena não manterão as pessoas longe do Eros para sempre.
قد يكونا الأرض والمريخ مشغولين بتهديد بعضهما البعض لكن منارات الحجر تلك لن تبعد الناس عن "إيروس" إلي الأبد

- Até agora, nada. - podem estar em fuga, ou mortos.
قد يكونا هاربين، أو ميتان

Eles podem estar em qualquer lugar a esta hora.
قد يكونا في أيّ مكان الآن.

Eles podem ter evitado a captura até agora mas memorize as minhas palavras, nós vamos encontrá-los
حسناً , قد يكونا أفلتا من محاولات القبض عليهما حتى الآن , ولكن تذكري كلماتي , سنجدهم إستمع لي

Esta noite vai ser interessante. podem ter sido feitos um para o outro.
هذا مثير للأهتمام قد يكونا مناسبين لبعضهما

podem ser inocentes, queremos mesmo fazer isto?
قد يكونا بريئين كلياً هل نريد فعل ذلك فعلاً؟

A ataxia e a anemia podem ser virais. Talvez West Nile?
الرَنَح وفقر الدم قد يكونا بسبب فيروس، ربّما (ويست نايل)؟