"قد يكونُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode ser
• Ele pode estar

Nesse caso, qualquer um de nós Pode ser o lobisomem.
في هذه الحاله، أيُّ واحدِ مِنا قد يكونُ المُستذئب

Pode ser o sangue.
قد يكونُ في دمها، ماذا عن الفوسفاتاز القلويّة؟

Pois, Pode ser febre da arranhadura de gato ou larva migrans visceral.
أجل، قد يكونُ داء خرمشة القطط أو اليرقات الحشويّة المهاجرة

Sim, ela procurava uma entrega, e esta Pode ser a morada do local.
اجل، لقد كانت تراقب توصيلةً وهذا العنوان قد يكونُ مكانها

Esse pessoal está sempre em viagem, de filial em filial, Ele pode estar em qualquer lugar.
هؤلاءِ الشباب يأتون ويذهبون طوال الوقت يترحلون بالساحلي الشاملي والجنوبي... قد يكونُ بأيّ مكان.

Pode ser a chave da próxima sequência numérica.
هذا قد يكونُ المفتاحَ للرقم التالي في السلسلة

Isso Pode ser verdade, mas já que matou mais dois polícias, perdeu o direito de ficar sob custódia protegida.
ذلكَ قد يكونُ صحيحاً لكن بما أنكَ قتلتَ شرطيان اخران

Muitas pessoas acreditam que juntar dois dos Lamed-Vav Pode ser perigoso.
العديد من الناس يعتقدونَ أن إرتباطَ إثنين من المستقيمين ،، قد يكونُ خطرًا ،، أنا؟

Isto Pode ser um disparate, palavras de um livro antigo.
قد يكونُ مجردَ هراء ،، بعض الكلمات المكتوبة في كتابٍ قديم

Trabalhar Pode ser difícil se está longe da família.
العمل قد يكونُ شاقاً عندما تكونُ بعيداً عن العائلة

Pode ser treino militar, formação policial, não sabemos.
قد يكونُ تدريباً عسكرياً قد يكونُ تدريباً للقوات القانونية

Acho que a sugestão do agente Pode ser boa ideia, dizer que ele é outra pessoa.
أعتقد ان ما يقترحهُ ذلك العميل قد يكونُ فكرةً جيدة بأن تقولي أنهُ شخصٌ آخر

Também Pode ser a criança a olhar-nos ali no canto, ou a adolescente a passear no corredor.
قد يكونُ السبب أيضًا الطفل الذي يحدّقُ بنا من الزاوية أو الفتاةُ المراهقة المزعجة بنهايةِ الرواق.

E o sexo durante a menstruação Pode ser muito prazeroso para a mulher.
والجنس خلال فترة الحيض قد يكونُ ممتعًا للغاية

Pode ser a doença de Addison.
الكورتيزول قد يكونُ داءَ إديسون

Pode ser um tumor no fígado que corrói os pulmões.
قد يكونُ ورماً كبدياً ينتشر في رئتيها

Porque, por vezes, quando estamos juntos, as luzes da rua explodem e acho que isso Pode ser estranho para a Diana.
" واظنُ ان ذلكَ قد يكونُ غريباً لـ"ديانا

Pode ser de um cofre ou de um cacifo.
قد يكونُ لصندوق ودائع أو صندوق أمانات

Isto Pode ser uma boa para nós dois.
فما أقولهُ قد يكونُ امرٌ جيد لكلانا

- Ele pode estar verde, mas é o único de vós que fez Direito.
-لأن ذلك الشاب قد يكونُ مُبتدئ، لكنهُ هو الوحيد منكما الذي إلتحقَ بكليّةِ الحقوق.

Ele pode estar armado.
قد يكونُ مسلحًا.