"قد يكون في" - Traduction Arabe en Portugais

• pode estar em
• possa estar em
• Pode ser em
• pode estar na
• pode estar a
• talvez estejam na
• pode estar num
• pode estar com

Ele pode estar em qualquer lugar num raio de cem milhas.
قد يكون في أي مكان في نطاق مائة ميل مربع

Rapazes, aquele ladrão de túmulos pode estar em qualquer lado. O mais importante é que fiquemos juntos.
لص القبور قد يكون في أي مكان، أهمشيءهو أن نبقىمعاً..

Ele pode estar em sarilhos com a imprensa, mas não foi preso.
قد يكون في مشكلة مع الصحافة، لكنه لم يدخل السجن

Ele se conecta com eles, portanto possa estar em um estado de desenvolvimento preso.
انه يشعر بالتواصل معهم لذلك قد يكون في حالة من النمو غير المكتمل

Se a vaga continuar a crescer a este ritmo, toda a costa leste de Inglaterra... pode estar em perigo.
إذا استمرت العاصفة بهذا المعدل فالساحل الشرقي لانجلترا بأكمله قد يكون في مشكله

Agora... Lembrem-se que ele pode estar em qualquer sítio. No chão, nas varandas...
تذكّروا أنّه قد يكون في أي مكان، على الأرض، بالشرفات، بأي مكان.

Ele pode estar em qualquer sítio. Não temos pistas nenhumas.
قد يكون في أي مكان ولم يعد هناك ما يدلنا عليه

O Virgil pode estar em qualquer lugar a atirar em qualquer um.
رائع إذاَ قد يكون في أي مكان على وشك قتل أي أحد

Ele está desidratado e pode estar em choque.
لديه جرح عميق في ساقه , يعاني من نقص الماء قد يكون في حالة صدمة

Sou do TCI, e ando à procura de um homem que pode estar em grande perigo, um homem com quem trabalhou.
أنا من المحكمة الجنائية الدولية، وأنا أبحث عن رجل قد يكون في خطر محدق. رجل عملت معه في وقت سابق.

O que significa que pode estar em qualquer lado.
مما يعني أنه قد يكون في أي مكان

Há 10 andares e 200 apartamentos. Ele pode estar em qualquer um deles.
هناك عشر طوابق و200 شقة، قد يكون في أيّ واحدة منها.

Ouve, mesmos que penses que tens algum direito, um mosqueteiro pode estar em perigo.
نظرة، مهما كنت تعتقد يحق لك، زميل الفارس قد يكون في خطر.

Pensamos que pode ser um código, que pode estar em apuros.
نعتقد أنه قد يكون نوعا من شفرة، ربما أنه قد يكون في ورطة.

não sei quanto tempo isto vai durar, visto que o vírus pode estar em qualquer área dentro do corredor.
لا أعلم إلى متى هذا سيستمرّ. منذ أن إنتشر الفيروس، قد يكون في أيّ مكان داخل الحاجز الوقائيّ.

Desde a propagação do vírus, ele pode estar em qualquer sítio no interior do cordão.
بمَ أنّ الفيروس إنتشر، قد يكون في أيّ مكان داخل الحاجز الوقائيّ.

Sem combinações. Agora resta encontrar um descendente remoto, que possa estar em qualquer lugar.
لا يُوجد تطابق، لذلك وصل الأمر الآن إلى إيجاد سليل بعيد قد يكون في أي مكان بالعالم.

Pode ser em qualquer lado. Há um número da casa? Não.
قد يكون في أي مكان هل هناك رقم على المنزل؟

A pista para encontrá-la pode estar na casa dele, temos de procurar em tudo o que existe na vida dele.
المفتاح للعثور عليها قد يكون في منزله لذا سيكون علينا ان نبحث كل ما هو في حياته

Em sua casa. pode estar a olhar para ele.
قد يكون في منزلك قد تنظر إليه مباشرة الآن

Os nossos alvos talvez estejam na rua, repito...
الهدف قد يكون في الخارج، أكرر.

É dia de limpeza, pode estar num depósito qualquer.
إنه يوم جمع القمامة قد يكون في المفرغة

pode estar com algum problema, precisa enviar alguém para ajudar.
قد يكون في مشكلة من نوع ما عليك أن ترسل رجالاً للبحث عنه