"قد يكون قد" - Traduction Arabe en Portugais

• pode ter

O vigarista pode ter distribuído os rubis por 8, 14 e 8.
فإن التاجر قد يكون قد رتّب الياقوت كالتالي 8 و14 و8.

pode ter acontecido enquanto estávamos a tocar um instrumento, ou a olhar nos olhos de alguém que já conhecemos há muito tempo.
قد يكون قد حدث بينما كنا نلعب آلة موسيقية، أو نبحث في عيون شخص ما نحن على علم لفترة طويلة جداً.

Disse também que pode ter sido ele a causa... de ela procurar atenção sexual noutro lado, mas não sabe como.
وهو يعتقد ايضا انه قد يكون قد اعطاها سببا لان تبحث عن الجاذبية الجنسية بالخارج ولكنه لم يتمكن من معرفة كيف

Ele pode ter cavado o pênalti e enganado Harris, mas bateu muito bem.
قد يكون قد ألقى بنفسه من أجل الحصول على ضربة جزاء وخداع هاريس،لكن يالها من ضربة جزاء

Ou é a marca de um gangue, ou uma tatuagem feita na prisão. Tanto quanto sabemos, já pode ter morto alguém.
إما أنها علامة عصابات أو وشم مساجين فكل ما نعلمه، أنه قد يكون قد قتل أحداً بالفعل

pode ter sofrido recentemente algum tipo de humilhação profissional, uma despromoção ou despedimento.
الآن قد يكون قد مر مؤخرا بنوع من الإذلال المهني كتخفيض رتبته او الطرد

Pessoas que não têm telemóveis. Tivemos sorte. Mas pode ter ido para qualquer lado.
مَن لا يملكون جوّالات، حالفنا الحظّ، ولكنه قد يكون قد ذهب إلى أيّ مكان

O Pischedda pode ter preparado mais explosivos caso corra mal.
و بيشادا قد يكون قد قام بزرع المزيد من المتفجرات فى حال لم تسر الأمور لصالحه.

Ela pode ter ido, mas vou estar sempre aqui para ti.
وقالت إنها قد يكون قد انتهى، ولكن أنا دائما هنا من أجلك.

Por vezes durante as sessões de escrita a meio da noite, quando Deus estava profundamente nas suas chávenas, ele pode ter deixado escapar alguma palavras.
أحيانًا أثناء جلسات الكتابة المتأخرة في الليل و أثناء إنشغال الإله بمشروبه قد يكون قد أخطأ في إختياره للكلمات

Jack, se este tipo é um terrorista, ele pode ter ficado com a Emma como escrava sexual ou uma noiva de guerra.
جاك، إذا كان هذا الرجل إرهابياً قد يكون قد أخذ أيما كعبدة للجنس أو عروسة الحرب

O Booth disse não haver provas que ela tivesse um animal de estimação. pode ter vindo do assassino.
لتلك الشعر الكلب وجدت قد يكون قد حان من القاتل.

pode ter sido isto o que Beck experimentou quando percebeu que estava em perigo.
وهذا ما قد يكون قد مر به " بيك " عندما أدرك أنه في خطر

Já pode ter chamado a polícia, sabes?
قد يكون قد اتصل بالشرطة بالفعل

Se o Estripador era médico, pode ter tratado uma das vítimas.
إذا كان "السفاح" جراحاً، كانت تظن أنه قد يكون قد عالج أحد ضحاياه.

Possivelmente. Não temos a certeza. pode ter fugido.
هذا احتمال، لسنا متأكدين قد يكون قد فر

Que raio de razão a pode ter impelido a fugir?
ما هو الذي قد يكون قد دفعها للرحيل ؟ "

Este homem pode ter perdido o irmão num acidente de eléctrico.
هذا الرجل قد يكون قد فقد أخاه بحادث!

O Yates pode estar em qualquer lugar. pode ter saído de Miami.
"قد يكون (ييتس) في أيّ مكان الآن قد يكون قد غادر (ميامي)"

pode ter falhado a pista.
قد يكون قد تجاوز المهبط