"قد ينفع" - Traduction Arabe en Portugais

• pode funcionar
• poderá resultar
• talvez funcione

Isso pode funcionar aqui, mas não contra as equipas que vamos defrontar.
عبور الملعب قد ينفع هنا لكن ليس مع الفرق التي سنواجهها

pode funcionar nos outros, mas agora só consigo pensar nos 125 milhões.
قد ينفع هذا مع الآخرين، ولكن الآن الشيء الوحيد الذي أفكّر فيه هو الـ125 مليوناً

É bom. pode funcionar.
حسنٌ, شرطي لطيف هذا جيد, هذا قد ينفع, هذا قد ينفع

- Não sei, mas um antídoto poderá resultar por ele não ser um monstro.
لا أعرف , لكن الترياق قد ينفع تحديدا لأنه ليس وحشا

-Espera lá, talvez funcione.
انتظر لحظة قد ينفع هذا

Acontece que ficar em casa a ver séries policiais antigas pode funcionar com algumas pessoas, mas... não comigo.
ومشاهدة برامج قديمة للشرطة قد ينفع بعض الناس إلا أني لا أنتمي إليهم

Em teoria, pode funcionar.
نظرياً، قد ينفع هذا.

A sua entrada à John Wayne pode funcionar na vossa pequena ilha, mas... aqui em Juarez, isso irá matá-lo e àquela menina.
إن تصرفك الشجاع قد ينفع على متن جزيرتكم الصغيرة، لكن هنا في (خوارز) ستعرض نفسك والفتاة الصغيرة للقتل

pode funcionar.
-ربما ذلك قد ينفع

- Jake! - Isto pode funcionar.
(جايك) - هذا قد ينفع -

Isso poderá resultar.
هذا قد ينفع

Este sentimento absurdo talvez funcione na Floresta Encantada, Neve... mas esta... esta é a Terra do Nunca.
يبدو هراءً جيّداً (سنو) قد ينفع في الغابة المسحورة لكنْ هذه... "نفرلاند"

talvez funcione.
ذلك قد ينفع