"قرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• ler
• leu
• leitura de

Uma pessoa que consiga ler isto e falar inglês.
شخص واحد يمكنه قرأة هذة و يتكلم الانجليزية.

Eu confio em si, Miss Day, sobretudo porque não quero ler isto.
أنا أثق بك، أنسة داي غالباً لأنني لا أريد قرأة هذه

Imaginem ler um livro e estar constantemente banhado em uma cascata de verde e púrpura ou ouvir um acorde de violão e senti-lo como os lábios de seu amante contra o pescoço.
تخيّل قرأة كتاب و تفيضُ على الدوام بشلالٍ منَ الأخضَر و الأرجواني أو سماعُ وتر الغيتار

Com a sua negação, eles estão a dizer que querem que aqueles que não sabem ler inglês morram.
بعدم إستعماله هم يقولون يريدون أولئك الذين لا يستطيعون قرأة الإنجليزية للموت.

Se não há mais nada... Alguém leu isto?
إذا لم يكون هنالك المزيد من المعلومات هل أحد قرأة هذه؟

O certificado de óbito da sua mãe. Sabe ler russo.
شهادة وفاة أمك هل تستطيعين قرأة الروسية ؟

Foi em Paris que comecei a escrever ao contrário no meu caderno, para ninguém poder ler os meus pensamentos.
بدأت في باريس كتابة ملاحظاتي بالعكس في دفتري كي لا يتمكن أحد من قرأة أفكاري

Ele é um mestre em astrologia portanto ele consegue ler as vossas mãos.
إنه متخصص في التنجيم ويستطيع قرأة كف الفتيات مثل كما تعلمي

E todas as mulheres deviam ler isto.
و كل امرأة يجب عليها قرأة شيء كهذا .. ظننا ..

Vou sentir saudades tuas quando vir alguém a ler um livro, quando alguém gritar histericamente ou quando alguém se rir enquanto estiver a chorar ou chorar quando se estiver a rir,
كل ما قرأة كتاب سأفتقدك كل ما بكى شخص سأفتقدك كل ما بكى شخص و ضحك اثناء بكاءه

Talvez devesses voltar a ler o teu livro e pensar no cometa e no quão perto está, mas não podes tocar-lhe porque és teimoso.
ربما تقوم بأعادة قرأة كتابقة وتفكر بالمذنب وتعرف مدى قربة منك ولكن لا يمكنك لمسة , فأنة يجعلك عنيدا

Disse-lhe para desenvolver outros interesses, como ler o dicionário para melhorar o vocabulário, ou andar de bicicleta, o que até agora lhe tem feito maravilhas.
واخبرته ان ينمي اهتمامات اخري مثل قرأة القاموس لينمي حصيلة كلماته و ركوب الدراجات

Eu digo-vos isto, preferia ler cinco linhas da Bíblia do que ouvir cinco missas no templo!
مخلصنا وسيدنا ..أنا اقول لكم بأنني أفضل قرأة خمسة أسطر من الكتاب المقدس عن سماع خمسة جماهير في المعبد

Não sabes como ler os lábios, pois não?
انت ليس لديك ادنى فكرة عن كيفية قرأة الشفاة , اليس كذلك ؟

Desculpe, quer ler acerca da Primeira Emenda? - Um pouco de educação.
معذرةً سيّدي، هل تود قرأة التعديل الأول للدستور؟

Amor, estás a passar-te. Podes parar de ler essa coisa?
يا حبيبتي, أنتِ ترعبين نفسك وحسب توقفي عن قرأة تلك الأشياء

"Steve, se estás a ler isto é porque não regressei.
"ستيف"، إذا قرأة هذه، هذا يعني أنني لم أتمكن من العودة.

No nono ano quis ler os livros do James Bond.
في الصف التاسع كنت أريد قرأة روايات (جيمس بوند).

Estou a tentar ler. Por favor, cala-te.
أحاول قرأة الصحيفة, أرجوك إخرس

O Simon leu o código 2 vezes. Isso é realmente incrível. E também muito perigoso.
سيمون قد قرأة الرمز مرتين هذا حقا لا يصدق , وخطير جدا

Peter, achas mesmo que vim até cá para uma leitura de tarô?
بيتر, هل تعتقد اتيت هنا من اجل قرأة التاروت ؟