"قرأتُ عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Li sobre

Eu Li sobre essa condição. Pensei que fosse invenção.
لقد قرأتُ عن هذه الحالة إعتقدتُ أنها مُختلقة

Li sobre o teu riquíssimo poço no jornal. Sobre o teu sucesso.
قرأتُ عن بئرك المتدفقة بالصحيفة عن نجاحك

Sim, eu Li sobre eles. Também Li sobre os que foram injustamente condenados e que livrou da pena de morte, do fundo de defesa que ela criou...
أجل، قرأتُ عنهم، كما قرأتُ عن المدانين ظلماً الذين أنقذتهم من الإعدام

Já Li sobre isso, mas nunca tinha visto.
قرأتُ عن هذا لكنَّني لم أرهُ من قبل في حياتي

Uma vez Li sobre um fulano que pesava 540 quilos! Dá para acreditar?
قرأتُ عن شخصآ مرة وزُنهُ 544 باوند هل تصدقي ذالك؟

Li sobre isto, mas são ataques aleatórios. Pequenos barcos, veleiros.
أجل، قرأتُ عن ذلك لكن هذا بشأن قوارب صغيرة، مراكب شراعيّة

Eu Li sobre sua vida, as drogas, as festas, as prostitutas, as prisões.
لقد قرأتُ عن سيرة حياتك مخدرات، مشغول بالحفلات, عصابات وإعتقالات

Li sobre como aterrorizas os comerciantes locais.
قرأتُ عن كيفيّة ابتزازكَ ملاّك المتاجر المحليّة...

Mas quando Li sobre o corpo no jornal, houve um aspecto deste homicídio que me pareceu particularmente intrigante.
ولكن حين قرأتُ عن الجثة في الصحيفة كانهنالكناحيةفيهذهالجريمة... وجدتُها آسرةً على وجه التحديد

Li sobre o Jeff "online."
لقد قرأتُ عن جيف على الأنترنيت

Li sobre este lugar. O local preto.
لقد قرأتُ عن هذا المكان، الموقع الأسود

Eu Li sobre isso.
لقد قرأتُ عن هذا الشيء.

Li sobre a missão para eliminar César Castillo, do Cartel de Cali na Colômbia.
قرأتُ عن مهمة التخلص من (سيزار كاستيو) في منظمة (كالي) للمخدرات في (كولومبيا).

Também Li sobre o teu recente avistamento de um lobisomem. Deve ter sido surpreendente.
و أيضاً قرأتُ عن مرآكَ مؤخراً لـ(مذؤوب)، لا بدّ أنّ هذا مثّل مفاجأة.

Quando Li sobre a fuga do Whitman, sabia que ele vinha atrás de mim.
حينما قرأتُ عن هروبِ (ويتمان) على الانترنت، علمتُ أنّه سيأتي إليّ في الأخيرِ.

Ela consegue vê-lo. Li sobre isso, são imagens ao vivo de Paris.
قرأتُ عن هذا "إنهُ مشهدٌ حيٌ من "باريس

Li sobre isso.
لقد قرأتُ عن ذلك.

Li sobre isso.
لقدْ قرأتُ عن ذلك

Li sobre a Bridget na Internet.
قرأتُ عن (بريدجيت) على الإنترنت.

Li sobre Bret Easton Ellis há uns tempos.
لقد قرأتُ عن... (برت إيستون إيليس) ذات مرّة.