"قرأت عنها" - Traduction Arabe en Portugais

• li sobre isso
• eu li
• eu lia
• Li isso
• ler sobre

Eu li sobre isso... mas não sei se é verdade.
. و لقد قرأت عنها و لكني لست متأكد تماما من ذلك

-A fortaleza de um castelo medieval. -Já li sobre isso.
مثل أبراج القلاع في العصور الوسطي قرأت عنها

Sei que têm os vossos meios, já li sobre isso.
أنتم يا رفاق لديكم وسائلكم لقد قرأت عنها

Os meus melhores amigos eram as personagens que eu lia nos livros.
لذا أفضل أصدقائي في الحياة كانوا الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب.

Li isso no "Redbook". E digo-vos que funciona.
لقد قرأت عنها في مجلة المرأة لقد نجحت معي بالفعل

Aquela doença? Estive a ler sobre ela na Internet.
بخصوص تلك الحالة لقد قرأت عنها عبر الإنترنت

li sobre isso hoje de manhã no jornal.
قرأت عنها في الصحيفة هذا الصباح

Mas apenas li sobre isso, nunca vi ser utilizado.
لكني قرأت عنها فقط لم أشاهدها أبداً

li sobre isso ontem à noite.
أذكر أنني قرأت عنها ليلة أمس

li sobre isso no jornal.
قرأت عنها بالصحيفة.

Mas li sobre isso num livro.
ولكن قرأت عنها في كتاب.

li sobre isso nos manuais.
قرأت عنها في الإرشادات

Não. Mas li sobre isso.
كلّا، لكنّني قرأت عنها

Eu li sobre isso. Está bem?
لقد قرأت عنها ، أليس كذلك ؟

- Oh, eu sei, eu li o jornal não sei como expressar os meus sentimentos.
لقد قرأت عنها لا استطيع التعبير عن مشاعري

O médico falou nisso, e eu li na internet.
, الطبيب ذكرها و قرأت عنها على الانترنت

As minhas personagens também bebiam muita cerveja de gengibre porque as personagens dos livros britânicos que eu lia bebiam cerveja de gengibre.
شخصياتي أيضاً شربت الكثير من نبيذ الجنجر لأن الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب الإنجليزية شربوا نبيذ الجنجر.

Li isso numa revista.
لقد قرأت عنها في مجله

Estive a ler sobre isso. Sou um aficionado por crimes reais.
قرأت عنها انا هاوي حل جرائم حقيقية