"قرأت عن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• li sobre isso
• li sobre isto
• li sobre esse
• li sobre um
• lido sobre isto

TG: Fiquei muito entusiasmada quando li sobre isso
حدثيني عن ذلك . تيمبل : السبب الذي جعلني مهتمة بذلك عندما قرأت عن هذا

Já li sobre isso num livro, mas não me consigo lembrar do nome!
قرأت عن هذا مرّة في كتاب لكنّي لا أذكر اسمه

Eu li sobre isso, o circulo protector.
انتظر، لقد قرأت عن هذا الدائرة الواقية

Certa vez li sobre isto. Chama-se acupuntura ocular.
لقد قرأت عن هذا مرة أنها تدعى إبر صينية لمقلة العين

Meu Deus. Sabes, eu... Eu li sobre esse tipo de coisas, mas...
يا إلهي, لقد قرأت عن هذا ...الأمر, لكن

Por exemplo, li sobre um médico em Houston, que desenvolveu uma película para detectar cancro da mama.
على سبيل المــثال، لقد قرأت عن هذا الطبيب في هيوستن، والذي طــــوّر هذا الغــــشاء الذي يمكنه الكشف عن سرطان الثدي.

Já tinha lido sobre isto, mas nunca tinha visto ao vivo.
لقد قرأت عن هذا, لكن لم يسبق ان رأيت ذلك في الواقع.

Sim, li sobre isso em algum lugar.
أجل، فقد قرأت عن هذا بمكانٍ ما.

li sobre isso.
قرأت عن هذا ينبغي أن تعرف..

Eu li sobre isso.
أنا قرأت عن هذا

Eu li sobre isso. Chama-se psicometria. Tem que ver com visualizar o historial de um objecto.
لقد قرأت عن هذا ، وهو يُدعي (سايكوماتريكس) لهعلاقةبرؤيةتاريخلشئ..

Sim. li sobre isso na Times, eu acho.
أجل، لقد قرأت عن هذا الأمر في الـ(تايمز) حسب ما أظن

li sobre isso. É uma loucura.
قرأت عن هذا إنه شئ غريب

li sobre isso, é claro.
لقد قرأت عن هذا الأمر

Sim, li sobre isso esta manhã.
نعم، قرأت عن هذا صباح اليوم

Eu li sobre isso.
لقد قرأت عن هذا

Ainda há pouco tempo li sobre isso.
أجل، قرأت عن هذا مؤخراً.

Já li sobre isto, mas nunca o tinha visto.
انا اعني , اني قرأت عن هذا لكني , ... لم اراه من قبل

Já li sobre isto.
لقد قرأت عن هذا الأمر مسبقاً

Eu li sobre esse tratamento.
لقد قرأت عن هذا العلاج.