"قرأت فيها" - Traduction Arabe en Portugais

• que li

Meu Deus, não me lembro da última vez que li um livro.
أوه، يا إلهي، لا أكاد أذكر آخر مرة قرأت فيها كتاباً.

Recordo-me da noite em que li sobre uma série de bombas coordenadas no metro de Madrid. Levantei-me e dirigi-me para o berço onde a minha bebé de seis meses estava a dormir docemente. Escutei o ritmo da sua respiração e senti uma sensação de urgência a percorrer-me o corpo.
أذكر الليلة التي قرأت فيها عن سلسلة من التفجيرات المنسقة في مترو الأنفاق في مدريد، فنهضت واتجهت إلى سرير الأطفال حيث كانت ابنتي ذات الستة أشهر نائمة بشكلٍ لطيفٍ، وسمعت إيقاع أنفاسها، وشعرت بإحساس طارئ يعبر جسدي.

A primeira vez que li Emma Goldman não foi num livro.
(المرة الأولى التي قرأت فيها عن (إيما قولدمن لم تكن في كتاب إيما قولدمن=كاتبة أمريكية فوضوية نفيت للإتحاد السوفيتي عام 1919