"قرأت كلّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Li todos os
• Li tudo
• Já li todos

- Li todos os seus livros sobre folclore da Europa de Leste.
قرأت كلّ كتاب كتبت عن الفولكلور الأوربي الشرقي

Já Li todos os livros aqui cem vezes cada um... e não teria que roubar, se me deixasses sair de casa apenas uma vez.
قرأت كلّ الكتب الموجودة هنا مائة مرّة وما كنت لأسرق لو أنّك سمحتِ لي بمغادرة هذا المنزل ولو لمرّة واحدة

Rebecca Abbot, sou uma grande fã. Já Li todos os seus livros.
ريبيكا آبوت)، إنّي من أعظم معجبينك) . لقد قرأت كلّ كتبك

Eu Li tudo sobre as suas pesquisas sobre nanotecnologia.
قرأت كلّ بحثك على التكنولوجيا الدقيقة. رائع جدا..

Li tudo o que foi escrito sobre ovnis e extraterrestres, não porque tivesse de o fazer, mas porque quis.
[صيحات] [صوت الرجل] قرأت كلّ كتاب كتب عن يو. إف.

Li todos os artigos de jornal acerca da morte do seu marido, acerca do Sean...
.. (قرأت كلّ مقالة عن زوجكِ، عن (شون

Li todos os livros de feitiços que estão em minha posse, fiz experiências com todas as poções que tenho na minha cripta, até tentei derrotar a Rainha da Neve, para a poder convencer a reverter o feitiço, mas... nada parece ser suficiente.
قرأت كلّ تعويذة بحوزتي وجرّبت كلّ جرعة في خزنتي حتّى أنّي حاولت التغلّب على ملكة الثلج لأرغمها على عكس التعويذة، لكنْ... -لا شيء أفعله يبدو كافياً

- Talvez já tenhas lido. - Claro que já li. Já Li tudo o que há na biblioteca.
ربّما قرأتِه - طبعاً قرأته، قرأت كلّ شيء هناك -

Li tudo a seu respeito.
قرأت كلّ شيء عن أنت.

Já Li tudo sobre eles.
قرأت كلّ شيء عنها.