"قرأت هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• li esta
• leste isto
• Li um
• Li estes
• Leu esse
• ler esta

Eu li esta carta vezes sem conta, a rezar para ter interpretado mal o código de Maria.
انا قلق عليط اكثر لقد قرأت هذه الرسالة مرة بعد مرة متأملة انني اخطأت قراءة شفرة ماري

Acho que já li esta. Como se chama...
أظنني قرأت هذه سابقاً، ما عنوانها؟

Jesus Cristo, avô! Porquê que me leste isto?
يا للمسيح يا جدى لأى غرض قرأت هذه القصه لى ؟

Também fiquei assustado ontem à noite, mas já leste isto?
لقد كنت خائفا الليلة الماضية أيضا لكن , هل قرأت هذه ؟

Ainda a semana passada Li um artigo sobre aviões que confiam as vidas a pessoas que nunca viram.
الأسبوع الفائت فقط قرأت هذه المقوله. موضوعها كان عن الطيران. كان مكتوب كلنا سنصبح كالماشيه.

Desculpa. Devia ter telefonado primeiro. Li estes livros.
أنا أسفة جداً, كان يجب أن أتصل أولاً أنا قرأت هذه الكتب

- Já Leu esse. Roubou-o.
لقد قرأت هذه بالفعل لقد سرقتها

Se ler esta história, cometerei o maior erro da minha vida.
إن قرأت هذه القصّة ستكون أكبر خطأ قمت به

Juro que li esta página umas onze vezes.
أقسم أنني قرأت هذه الصفحة 11 مرة.

Já li esta pilha duas vezes.
لقد قرأت هذه الكومة مرتين لحد الآن.

(Risos) Noutro dia, li esta citação ótima: "O estilo faz-nos sentir bem porque nos faz esquecer de que vamos morrer".
في الواقع، لقد قرأت هذه المقولة منذ مدة، والتي تجري كالتالي، "الموضة تجعلك تشعر بالروعة لأنها تزيح تفكيرك عن حقيقة أنك ستموت."

Eu li esta página duas vezes!
لقد قرأت هذه الصفحة مرتين

Tu leste isto e então querias que eu voltasse para casa e encontrasse esse pequeno haiku de batom, então tu eras quem iria terminar o relacionamento.
قرأت هذه, ثم أردت أن أتي للمنزل و أعثر على هذه القصيدة اليابانية الفاضحة المكتوبة بأحمر الشفاه حتى تستطيع أن تكون من ينهي علاقتنا

Eu Li um estudo na revista TIME quando estava na Universidade.
لقد قرأت هذه الدراسة في مجلة تايم عندما كنت في كورنيل

Li um artigo fascinante na outra semana...
انا قرأت هذه المقالة الرائعة الاسبوع الماضي

Li estes artigos todos, mas ainda não li o comentário de tese da Amy até agora.
قرأت هذه المقالات لكنني لم أقرأ فقرة " إيمي " حتى الآن

- Leu esse jornal?
هل قرأت هذه الصحيفة ؟

- Leu esse?
هل قرأت هذه قبلاً؟

Se estiveres a ler esta carta, é porque já não estarei contigo.
"اذا قرأت هذه الرسالة هذا يعني أنني لم أعد معك،