"قراءة أفكاري" - Traduction Arabe en Portugais

• ler a minha mente
• ler os meus pensamentos
• ler-me a mente
• ler mentes

Se consegues ler a minha mente, então já sabes.
إنْ كنتِ قادرة على قراءة أفكاري فأنتِ تعرفين

A minha mente diz "relaxem"? Talvez consigam ler a minha mente, e esteja completamente perdida.
إن عقلي يقول استرخوا أيتها السيدات بإمكانكن قراءة أفكاري

Leste-me. Vê se consegues ler os meus pensamentos agora.
اقرأني، رَ إن كان يُمكنكَ قراءة أفكاري الآن.

Se consegues ler os meus pensamentos saberás, que também não sei se posso confiar em ti.
, لو أنك يمكنك قراءة أفكاري فانك تعرف أنني لا أدري لو أنه يمكنني الوثوق بك

Vinte anos, olá, robô com cinco funções e completamente articulado que consegue ler-me a mente.
عشرون سنة.. روبوت يتحدث و ينفّذ الأوامر و يستطيع قراءة أفكاري

Consegues ler mentes.
يمكنك قراءة أفكاري

Parecia que o Dougal podia ler a minha mente como se estivesse a desafiar-me a fugir.
أشعر وكأن دوغال يستطيع قراءة أفكاري كأنه كان يتحداني أن أهرب

-por fazer o que estás a pensar. -Para de ler a minha mente!
-لكي تفعل ما تفكر به توقفي عن قراءة أفكاري

Um homem que consegue ler a minha mente.
و أخرياً, رجل يستطيع قراءة أفكاري

Aparentemente consegues ler a minha mente.
من الواضح أنك تستطيع قراءة أفكاري

Bom, bom. Se consegues ler a minha mente, então... sabes em que é que estou a pensar?
...جيد , اذا ان كنتِ تستطيعين قراءة أفكاري إذاً

Você pode ler a minha mente.
يمكنك قراءة أفكاري

Não confio neles aqui. Acho que estão a tentar ler os meus pensamentos.
لا أثق بهم هنا، أعتقد أنّهم يحاولون قراءة أفكاري.

Como se pudessem ler os meus pensamentos.
كما لو أنهم سيتمكنوا من قراءة أفكاري

Estás a pensar: "Meu Deus, espero que não consiga ler os meus pensamentos, porque senão saberá que eu estava na floresta com o Justin Prentiss, na noite anterior à sua morte, a atirar bolas de tinta à porta do velho maluco."
أنتَ تفكر بـ "رباه , أتمنى أنه لا يستطيع قراءة أفكاري" "لأنه سيعرف حينها بأنني كنتُ بالأحراج" "برفقة (جاستن برينتِس) الليلة التي تسبق وفاته"

Vai tentar ler-me a mente, novamente?
هل ستحاول قراءة أفكاري مجدداً؟

Tens de parar de ler mentes.
-حقًّا عليك التوقّف عن قراءة أفكاري .