| Uso aparelho e sei ler lábios. | Open Subtitles | عندما تتحدثي معي أنا أضع أداة مساعدة للسمع و أستطيع قراءة الشفاه |
| Eu sei ler lábios! | Open Subtitles | أنا كنت مع العريس هاي , أنا أستطيع قراءة الشفاه |
| Um amigo meu ensinou-me a ler lábios. | Open Subtitles | أصدقاء لي علموني كيفية قراءة الشفاه عبر غرفة مزدحمة |
| não me ajudaram muito. Como tal, tive de me apoiar muito em ler os lábios, e não conseguia ouvir o que as pessoas diziam. | TED | نتيجة لذلك، اضطررت إلى الاعتماد على قراءة الشفاه كثيرا، ولم أستطع فعلا أن أسمع ما يقوله الناس حقا. |
| O Jerusalém é surdo-mudo, mas se estiveres de frente, ele consegue ler os lábios. | Open Subtitles | إن واجهته، فيستطيع قراءة الشفاه. |
| leitura labial não é assim tão difícil. Eu também consigo. | Open Subtitles | قراءة الشفاه ليست بالغة الصعوبة، يمكنني فعلها. |
| Ele é capaz de saber ler nos lábios. | Open Subtitles | - مم على الآرجح أن بإمكانه قراءة الشفاه |
| Porque sei ler lábios, esqueceu-se? | Open Subtitles | لأني أستطيع قراءة الشفاه. أنسيت؟ |
| O problema é, Aiden, que eu não consigo ler lábios. | Open Subtitles | المشكلة هي، يا (ايدن)، أنه لا يمكنني قراءة الشفاه |
| "Consigo ler lábios. | Open Subtitles | يمكنني قراءة الشفاه. |
| Estou a ficar mesmo boa a ler lábios. | Open Subtitles | أنا أتحسّن في قراءة الشفاه |
| Ele sabe ler lábios! | Open Subtitles | ربما يمكنه قراءة الشفاه |
| És um mestre a ler lábios. | Open Subtitles | الآن أنتَ محترف قراءة الشفاه. |
| - Sei ler lábios. | Open Subtitles | أستطيع قراءة الشفاه |
| - Pensei que sabias ler os lábios. | Open Subtitles | -ظننتك قلت بإمكانك قراءة الشفاه |
| Tem cuidado Nina, ela sabe ler os lábios. | Open Subtitles | كوني حذرة يا (نينا) إنها تستطيع قراءة الشفاه |
| para ler os lábios deles através das portas? | Open Subtitles | قراءة الشفاه عبر الباب؟ |
| Sei ler os lábios. | Open Subtitles | أستطيع قراءة الشفاه |
| Sei ler os lábios. | Open Subtitles | يمكنني قراءة الشفاه |
| Evidentemente, "terça-feira" e "quinta-feira" são palavras parecidas, na leitura labial. | Open Subtitles | على ما يبدو أنّ "الثلاثاء" و"الخميس" متشابهان عند قراءة الشفاه. |
| - Quero ver se os técnicos fizeram a leitura labial no vídeo do padre McMurtry. | Open Subtitles | أريد أن أرى لو بإمكان القسم التقني قراءة الشفاه من ذلك الفيديو له هُو والأب (ماكمورتري). |
| Fiquei boa na leitura labial. | Open Subtitles | وأصبحت جيدة في قراءة الشفاه |
| - Ensinaram-me a ler nos lábios! | Open Subtitles | -لقد تعلمت قراءة الشفاه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 